《Generation to Generation》 S1·E30 (29:02)
HSK 7
hǎo zài yǒu èr shī dì pīn sǐ xiāng hù
好在有二师弟拼死相护
“Fengchi protected her with his life.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 29:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng bō tā zěn me yàng
凌波她怎么样
“How is Lingbo?”
hǎo zài yǒu èr shī dì pīn sǐ xiāng hù
CURRENT FOCUS
好在 有 二 师弟 拼死相护
“Fengchi protected her with his life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí dào sòng dà gōng zi dài rén lái
直到宋大公子带人来
“They escaped only when Mr. Song Xiuzhi”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.3% Match
好在二王子从小在林场长大
hǎo zài èr wáng zǐ cóng xiǎo zài lín chǎng zhǎng dà
“Fortunately, he grew up in forest lands,”
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
她与二师弟便帮忙寻找
tā yǔ èr shī dì biàn bāng máng xún zhǎo
“She and Fengchi went to help search.”
《御赐小仵作》
68.9% Match
你要好好向你二弟讨教
nǐ yào hǎo hǎo xiàng nǐ èr dì tǎo jiào
“You must learn well from him.”
《御赐小仵作》
68.8% Match
必须跟你二弟通力协作
bì xū gēn nǐ èr dì tōng lì xié zuò
“work with your second brother on this.”
《良陈美锦》
68.3% Match
好二哥哥 你就别担心我了
hǎo èr gē gē nǐ jiù bié dān xīn wǒ le
“My good Yao, stop worrying about me.”
《朝雪录》
67.4% Match
好 跟你二哥辞行
hǎo gēn nǐ èr gē cí xíng
“Good. Bid farewell to Li.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus