拼死
pīn sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(数十万百姓的安危) ── Previous context
“Xu isn't here now. We must fight desperately and never retreat.”
00:02
00:03
(我就是妖精 冲我来) ── Previous context
“Do you think it was easy for us to work ourselves to death to support a college student?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(大王子临死前 将这信物交给属下) ── Previous context
“I fought my way out to bring you this news!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(我真为你那帮兄弟感到不值啊) ── Previous context
“The big brother they followed with all their hearts”
00:03
📌 不是
→Nuance: 句式意图一致,皆表承蒙相救
📌 到底
→Nuance: 死磕到底与拼死取胜意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [拼命 ↔ 拼死拼活]
📌 果然
→Nuance: 同向近义词根配对: [指纹 ↔ 指印]
📌 拼命地
→Nuance: 极度卖力工作可完全互换
📌 这个
→Nuance: 死磕到底与拼死取胜意图一致
📌 还活着
→Nuance: 同向近义词根配对: [指纹 ↔ 指印]
📌 把柄
→Nuance: 指印即把柄,意图动作相近