MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-huo-zhe
📌

还活着

hái huó zhe
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
如果马凯真的还活着
00:03
如果马凯真的 还活着

(好啊 我给你个机会) ── Previous context

“If Ma Kai is really still alive,”

《有罪之身》 · 23:24
View Clip →
托你的福 还活着
00:02
托你的福 还活着

(你也逃出来了) ── Previous context

“Thanks to you, I'm still alive.”

《莫离》 · 27:17
View Clip →
还活着吗 我没事
00:02
还活着 吗 我没事

(小道士) ── Previous context

“Are you still alive? I'm fine.”

《南部档案》 · 27:23
View Clip →
那林安就还活着
00:02
那林安就 还活着

(只要我们活着) ── Previous context

“Lin'an is still alive.”

《逐玉》 · 24:50
View Clip →
剩下的林安百姓也还活着
00:02
剩下的林安百姓也 还活着

(还有那些) ── Previous context

“the people of Lin'an are also alive.”

《逐玉》 · 24:44
View Clip →
赵大娘还活着
00:02
赵大娘 还活着

(谁也不记得了) ── Previous context

“Mrs. Zhao is still alive.”

《逐玉》 · 23:14
View Clip →
真的没有死 真 真没死 还活着
00:02
真的没有死 真 真没死 还活着

(我们可要抓人了 我孙子) ── Previous context

“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”

《你好1983》 · 36:54
View Clip →
至少我还活着
00:02
至少我 还活着

(人要是输两次 就什么都没了 甘心吗) ── Previous context

“At least I'm alive.”

《狂飙》 · 27:05
View Clip →
黄瞎子 你还活着
00:03
黄瞎子 你 还活着

(在淞沪死了的将士们 干) ── Previous context

“Huang, you're still alive.”

《八千里路云和月》 · 27:17
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你怎么 还活着 你怎么不去死呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
夏玄子那个畜生还活着
00:02
夏玄子那个畜生 还活着

(那你怎么又回来了) ── Previous context

“That bastard, Xia Xuanzi, is still alive.”

《佳偶天成》 · 22:21
View Clip →
你这个当旅长的竟然还活着回来
00:02
你这个当旅长的竟然 还活着 回来

(说你抗命 说他们是逃兵 可他们全都死了) ── Previous context

“As the Brigade Commander, you came back alive.”

《八千里路云和月》 · 18:19
View Clip →
你应该庆幸我还活着 我杀了你
00:03
你应该庆幸我 还活着 我杀了你

(你怎么 我怎么还活着) ── Previous context

“You should be grateful that I am. I'll kill you!”

《朝雪录》 · 21:19
View Clip →
你怎么 我怎么还活着
00:02
你怎么 我怎么 还活着

(我们朔西军等着你) ── Previous context

“How are you... How am I still alive?”

《朝雪录》 · 21:17
View Clip →
你们居然还活着 真是打不死的小强
00:03
你们居然 还活着 真是打不死的小强

(刺激吗?接下来会变得更混乱 二位 自求多福吧) ── Previous context

“You're still alive! What a pair of cockroaches.”

《星河入梦》 · 75:14
View Clip →
你这条蛆怎么还活着呢
00:02
你这条蛆怎么 还活着 呢

(我送你三句话 分文不取) ── Previous context

“How are you still alive, you maggot?”

《八千里路云和月》 · 24:17
View Clip →
是不是说明他还活着
00:02
是不是说明他 还活着

(殿下这么说) ── Previous context

“Does what he said indicate that he might still be alive?”

《莫离》 · 23:22
View Clip →
- 你还活着吗? - 严格说起来 我现在是死的
00:03
- 你 还活着 吗? - 严格说起来 我现在是死的

(你…你怎么去啊?) ── Previous context

“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”

《乩身》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
从不觉得自己还活着
00:02
从不觉得自己 还活着

(儿在战场十余年了) ── Previous context

“♪ In a lifetime of storms, a fleeting bloom ♪ I never felt like I was truly alive. ♪ The most beautiful scenery becomes a poem ♪”

《逐玉》 · 20:22
View Clip →
二王子还活着的证据
00:02
二王子 还活着 的证据

(还没来得及告诉高副使) ── Previous context

“that we've already obtained proof”

《御赐小仵作》 · 21:20
View Clip →
我也坚信他还活着
00:02
我也坚信他 还活着

(王妃) ── Previous context

“I believe so too.”

《御赐小仵作》 · 29:40
View Clip →
皇长孙如今还活着吧
00:02
皇长孙如今 还活着 吧

(实不知大公子在此) ── Previous context

“Is the Imperial Eldest Grandson still alive?”

《逐玉》 · 44:52
View Clip →
没想到 你竟还活着
00:02
没想到 你竟 还活着

(你都只属于孤) ── Previous context

“I didn't expect you to be alive.”

《逐玉》 · 19:47
View Clip →
只要还活着 朔西军魂就不会散
00:03
只要 还活着 朔西军魂就不会散

(就是我为兄弟们留的一条后路 至少可保大家平安) ── Previous context

“As long as we're still alive, the spirit of the Shuoxi Army will never die.”

《朝雪录》 · 22:47
View Clip →
皇长孙如今还活着吧
00:02
皇长孙如今 还活着 吧

“Is the Imperial Eldest Grandson still alive?”

《逐玉》 · 01:45
View Clip →
看来他已经知道我还活着了
00:02
看来他已经知道我 还活着 了

(魏胜已在来军营的路上) ── Previous context

“It seems he already knows I'm still alive.”

《逐玉》 · 34:47
View Clip →
我多想我娘亲还活着
00:02
我多想我娘亲 还活着

(我才清楚地意识到) ── Previous context

“How I wish my mother were still alive.”

《翘楚》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
让你跑过来 看看我是不是还活着 是吧?
00:03
让你跑过来 看看我是不是 还活着 是吧?

(这估计只是个借口) ── Previous context

“for you to nip over and see if I'm still breathing, eh?”

《悬案》 · 10:34
View Clip →
但只要我还活着
00:02
但只要我 还活着

(我也管不着你) ── Previous context

“But as long as I'm alive,”

《逐玉》 · 04:49
View Clip →
你还活着 太好了
00:02
你 还活着 太好了

(哥 祖良) ── Previous context

“You're still alive. Thank goodness.”

《八千里路云和月》 · 19:59
View Clip →
征儿还活着
00:02
征儿 还活着

(无碍) ── Previous context

“Zheng is still alive.”

《逐玉》 · 31:31
View Clip →
还活着 娘子魔怔了?
00:03
还活着 娘子魔怔了?

(我不过是去取个红绸的工夫 娘子 你到底怎么了?) ── Previous context

“I'm still alive. Did you lose your mind,”

《翘楚》 · 39:22
View Clip →
我娘亲若是还活着
00:02
我娘亲若是 还活着

(只愿追随自己的心意而活 便是任性吗?) ── Previous context

“If Mother were still alive,”

《翘楚》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
既然还活着就不能不管
00:02
既然 还活着 就不能不管

(这人死了怎么处置都行) ── Previous context

“But since he's alive, we can't just abandon him.”

《逐玉》 · 27:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我在想 如果我师父还活着的话
00:02
我在想 如果我师父 还活着 的话

(你想什么呢) ── Previous context

“I was thinking if my master were alive,”

《小城大事》 · 42:55
View Clip →