还活着
hái huó zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我们可要抓人了 我孙子) ── Previous context
“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(说你抗命 说他们是逃兵 可他们全都死了) ── Previous context
“As the Brigade Commander, you came back alive.”
00:03
00:02
00:03
(刺激吗?接下来会变得更混乱 二位 自求多福吧) ── Previous context
“You're still alive! What a pair of cockroaches.”
00:02
00:02
00:03
(你…你怎么去啊?) ── Previous context
“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
(儿在战场十余年了) ── Previous context
“♪ In a lifetime of storms, a fleeting bloom ♪ I never felt like I was truly alive. ♪ The most beautiful scenery becomes a poem ♪”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(就是我为兄弟们留的一条后路 至少可保大家平安) ── Previous context
“As long as we're still alive, the spirit of the Shuoxi Army will never die.”
00:02
“Is the Imperial Eldest Grandson still alive?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(这估计只是个借口) ── Previous context
“for you to nip over and see if I'm still breathing, eh?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(我杀了他们领头的二当家) ── Previous context
“But the mastermind behind the scene is likely still alive.”
00:02
(嫌疑人和人质不在一起 这不是什么好兆头) ── Previous context
“We must quickly confirm if Zhou Jin is still alive.”
00:02
00:03
(这样她可以在 比如说是困难的环境下生活下去?) ── Previous context
“You think she could be alive? It's possible.”
00:03
(现在能确认是徐志宏死了 徐萌是死是活我们不知道) ── Previous context
“We must look into the case again. She might still be alive.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 口吻更戏谑的同义关切表达
📌 放心
→Nuance: 同表安心,口吻更随意粗放
📌 不知道
→Nuance: 表达对生存价值的迷茫绝望
📌 不知道
→Nuance: 辱骂对方为何还能活着的同义表达
📌 是不是
→Nuance: 推测存活可能性的意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 辱骂对方为何还能活着的同义表达
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 不是
→Nuance: 推测存活可能性的意图一致