你怎么确定她还活着
“How are you so sure that she's still alive?”
THE DIALOGUE REEL
你在哪里出了破绽
“what gave your secrets away.”
你 怎么确定 她 还活着
“How are you so sure that she's still alive?”
江寒声
“Jiang Hansheng,”
“You don't have solid proof—what makes you think she isn't already dead?”
In investigative discourse, colleagues demand rigorous factual proof over wishful thinking when high stakes are involved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can you be sure / how did you determine
Used to challenge the evidentiary basis or confidence behind someone's statement.
still alive
A common state complement combination referring to survival in life-or-death situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does what he said indicate that he might still be alive?”
“You think she could be alive? It's possible.”
“We must look into the case again. She might still be alive.”
“She's been alive all along.”
“We must quickly confirm if Zhou Jin is still alive.”
“It seems he already knows I'm still alive.”