她一直都活着
“She's been alive all along.”
THE DIALOGUE REEL
徐萌没有死
“Xu Meng didn't die.”
她 一直都活着
“She's been alive all along.”
请问是乔老板吗？
“Are you Ms. Qiao?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Short, unembellished statements are preferred in dramatic reveals to maximize narrative tension and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all along / the entire time
Combines '一直' and '都' to emphasize uninterrupted continuity of a state or action.
alive / living
A stative verb with the aspect marker '着' indicating an ongoing state of life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How are you so sure that she's still alive?”
“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”
“She doesn't even know if I'm alive or dead.”
“But now, he's still alive...”
“definitely come back alive.”
“I found out she had already passed away.”