《Pursuit of Jade》 S1·E13 (10:15)
HSK 5
kě rú jīn tā hái huó zhe
可如今他还活着
“But now, he's still alive...”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huàn
“to get rid of that serious threat Xie Zheng.”
kě rú jīn tā hái huó zhe
CURRENT FOCUS
可如今他 还活着
“But now, he's still alive...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōng
“Should we reveal his whereabouts”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
90% Match
但现在看来 他并没有死
dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ
“But now it seems he didn't die.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
现在可还有在世
xiàn zài kě hái yǒu zài shì
“still live today?”
《乩身》
88% Match
- 你还活着吗？ - 严格说起来 我现在是死的
- nǐ hái huó zhe ma ？ - yán gé shuō qǐ lái wǒ xiàn zài shì sǐ de
“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus