《Pursuit of Jade》 S1·E13 (10:18)
HSK 3
zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōng
咱们要不要把他的行踪
“Should we reveal his whereabouts”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 10:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōng
CURRENT FOCUS
咱们 要不要 把他的行踪
“Should we reveal his whereabouts”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tōu tōu gào sù wèi yán
偷偷告诉魏严
“to Wei Yan in secret”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
74.8% Match
但是行踪咱们尚未掌握
dàn shì xíng zōng zán men shàng wèi zhǎng wò
“But we haven't pinpointed his location yet.”
《纯真年代的爱情》
73.4% Match
他会不会有什么事瞒着咱们呀
tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men ya
“is hiding something from us?”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
当年是我把他的行踪
dāng nián shì wǒ bǎ tā de xíng zōng
“Back then, I revealed his whereabouts”
《家业》
71.1% Match
随时观察他有什么动静
suí shí guān chá tā yǒu shén me dòng jìng
“and keep an eye on his movements at all times.”
《方圆八百米》
70.2% Match
咱们要不要先躲一下
zán men yào bù yào xiān duǒ yī xià
“Should we hide for a bit?”
《有罪之身》
70.1% Match
谁会提前泄露你们的行踪呢
shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng ne
“who leaked your movements in advance?”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus