除掉谢征这一心腹大患
“to get rid of that serious threat Xie Zheng.”
THE DIALOGUE REEL
想借魏相之手
“Your plan was to use Prime Minister Wei”
除掉谢征这 一心 腹大患
“to get rid of that serious threat Xie Zheng.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court contexts, rivals frequently used the power of high-ranking ministers like the chancellor to eliminate serious political threats.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mortal danger; a grave hidden danger or critical threat from within
Use this idiom in formal or literary contexts to describe a deeply threatening enemy or vital problem that must be dealt with.
to get rid of; to eliminate
A common verb used to indicate removing an obstacle, pest, or rival permanently.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was truly worthy of such a title.”
“You have only ever had Xie Zheng in your heart!”
“What exactly did I, Xie Zheng, do wrong?”
“Xie Zheng might be plotting something.”
“he knew Xie Zheng was alive”
“You care for Xie Zheng”