MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-xin
📌

一心

yī xīn
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
父亲呢 又一心在仕途上
00:02
父亲呢 又 一心 在仕途上

(只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理) ── Previous context

“And my father has been fully focused on his career.”

《良陈美锦》 · 35:49
View Clip →
离开西京是一心求死
00:02
离开西京是 一心 求死

(只有她) ── Previous context

“left the Western Capital to seek death.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:34
View Clip →
他一心只为朝廷为百姓
00:02
他 一心 只为朝廷为百姓

(那可是忠肝义胆的良将啊) ── Previous context

“He submits to Wei Yan solely for the sake of the Imperial Court”

《逐玉》 · 30:43
View Clip →
徽州墨业 上下一心
00:02
徽州墨业 上下 一心

(言大人语意深长) ── Previous context

“uniting the Huizhou ink industry as one.”

《家业》 · 27:23
View Clip →
谁知王采女一心只想离宫
00:03
谁知王采女 一心 只想离宫

(韦贤妃喜爱音律 与王采女惺惺相惜) ── Previous context

“Who knew Lady Wang only wanted to leave the palace,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:04
View Clip →
一心设局逼迫长信王造反
00:03
一心 设局逼迫长信王造反

(他对长信王恨意极深) ── Previous context

“He is bent on setting a trap to force Lord Changxin to rebel,”

《逐玉》 · 32:45
View Clip →
墨修尧一心要为其兄长 为黑云骑翻案
00:03
墨修尧 一心 要为其兄长 为黑云骑翻案

(墨修文当年 就是死于穆阳侯和太后之手) ── Previous context

“Mo Xiuyao is bent on upending the case of his brother and the Heiyun Cavalry.”

《莫离》 · 27:17
View Clip →
陛下 陛下 陛下 臣也是一心为大厦着想
00:03
陛下 陛下 陛下 臣也是 一心 为大厦着想

(陛下) ── Previous context

“Your Majesty. Your Majesty. Your Majesty, I only have Great Xia's best interests at heart.”

《成何体统》 · 37:51
View Clip →
罗医丞一心只想攀龙附凤
00:02
罗医丞 一心 只想攀龙附凤

(自杀赎罪?) ── Previous context

“Physician Luo only ever wanted to climb the ladder.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:53
View Clip →
就是一心来报仇的
00:02
就是 一心 来报仇的

(文谦领了办军资的任务来到徽州) ── Previous context

“just to seek revenge.”

《家业》 · 19:32
View Clip →
今日说贵妃一心向佛
00:03
今日说贵妃 一心 向佛

(这法慧禅师) ── Previous context

“that the Noble Consort is devoted to Buddhism.”

《家业》 · 01:59
View Clip →
一心向佛的人 抄经应该是常事
00:03
一心 向佛的人 抄经应该是常事

(今日说贵妃一心向佛) ── Previous context

“A person devoted to Buddhism would copy sutras often.”

《家业》 · 02:03
View Clip →
一心为我忧虑
00:02
一心 为我忧虑

(嬷嬷照顾我多年) ── Previous context

“You only worry about me.”

《逐玉》 · 19:03
View Clip →
一心皆为大胤
00:02
一心 皆为大胤

(十六年来 老夫初心未改) ── Previous context

“I work solely for Great Yin.”

《逐玉》 · 39:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你一心想成为红面傩神
00:03
你 一心 想成为红面傩神

(也不怕栽跟头) ── Previous context

“You desired nothing more than to become the Red-Faced Guardian.”

《大唐迷雾》 · 16:19
View Clip →
一心想致你于死地的
00:02
一心 想致你于死地的

(一路对你穷追不舍) ── Previous context

“bent on taking your life,”

《御赐小仵作》 · 36:23
View Clip →
团结一心 中国必胜 夫人 夫人
00:03
团结 一心 中国必胜 夫人 夫人

(抗战募捐 有钱出钱 有力出力) ── Previous context

“Unite as one! China will win! Ma'am.”

《八千里路云和月》 · 02:33
View Clip →
只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去
00:03
只是那时候你 一心 都在搞事情 根本听不进去

(可我第二天就想和你摊牌了) ── Previous context

“It's just that back then you were so focused on scheming, you wouldn't listen at all.”

《成何体统》 · 11:34
View Clip →
为何一心要把墨修尧当成死敌啊
00:03
为何 一心 要把墨修尧当成死敌啊

(其实你明明可以看清楚局势) ── Previous context

“Why are you bent on treating Mo Xiuyao as a mortal enemy?”

《莫离》 · 27:56
View Clip →
你不是一心想赶我走吗
00:02
你不是 一心 想赶我走吗

(别临到头让我看不起你) ── Previous context

“Don't you long to chase me away?”

《家业》 · 29:52
View Clip →
一心求死算什么本事啊
00:02
一心 求死算什么本事啊

(田绛月) ── Previous context

“What's so great about seeking death?”

《家业》 · 29:43
View Clip →
那时候是你一心寻死 我只是废物利用而已
00:03
那时候是你 一心 寻死 我只是废物利用而已

(可是你当年不是救了我?) ── Previous context

“I seized an opportunity. You were fated to die.”

《乩身》 · 24:33
View Clip →
可是一心一意地给你们干事
00:02
可是 一心 一意地给你们干事

(我们父女俩) ── Previous context

“...have served you wholeheartedly.”

《长河落日》 · 26:26
View Clip →
都到什么时候了 他田本昌还一心
00:02
都到什么时候了 他田本昌还 一心

(畜生) ── Previous context

“At a time like this, Tian Benchang is still bent on”

《家业》 · 37:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他真的 是一心扑在工作上
00:02
他真的 是 一心 扑在工作上

(我认识他这么多年了) ── Previous context

“He truly throws himself entirely into his work.”

《小城大事》 · 14:32
View Clip →
我就是喜欢 你们年轻人 一心扑在工作上
00:03
我就是喜欢 你们年轻人 一心 扑在工作上

(这 就是应该 我捯饬一下再来见您 让您见笑了) ── Previous context

“I just like young people like you who focus on work”

《生命树》 · 23:16
View Clip →
我相信 我们县里的同志们 都是一心为公
00:03
我相信 我们县里的同志们 都是 一心 为公

(而是迫不得已) ── Previous context

“I believe our comrades in the county are dedicated to the public good”

《生命树》 · 41:24
View Clip →
我现在一心只有工作 一往无前
00:02
我现在 一心 只有工作 一往无前

(这样也好 接下来就没人敢 给我们的钱菲使绊子了) ── Previous context

“Work is all I care about right now. Nothing stops me.”

《爱情有烟火》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我对你可是一心一意呀
00:02
我对你可是 一心 一意呀

(那不是应该的吗) ── Previous context

“I only love you.”

《蜜语纪》 · 10:48
View Clip →
姐姐你也得记得 我是一心一意向着你
00:03
姐姐你也得记得 我是 一心 一意向着你

(旁人如何我不管 也不会伤心 我只管姐姐好不好) ── Previous context

“Remember, my loyalty lies solely with you.”

《莫离》 · 25:28
View Clip →
我确实一心扑在工作上
00:02
我确实 一心 扑在工作上

(知子莫若父嘛) ── Previous context

“I truly am focused entirely on work.”

《突然的喜欢》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
哪有得一心人重要
00:02
哪有得 一心 人重要

(世间无趣) ── Previous context

“My beloved matters more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:43
View Clip →
你一心情不好就喝酒 多伤身体啊
00:02
你 一心 情不好就喝酒 多伤身体啊

(你把钱转过来就有点见外了 再说了) ── Previous context

“you drink whenever you're down. That's bad for you.”

《风过留痕》 · 29:54
View Clip →
我一心一意地想回国娶她
00:02
我 一心 一意地想回国娶她

(我真的好痛苦) ── Previous context

“I was determined to come back and marry her.”

《突然的喜欢》 · 19:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一心追求自己理解的那种幸福
00:03
一心 追求自己理解的那种幸福

(但她心里是宛若无暇) ── Previous context

“single-mindedly pursuing her vision of happiness.”

《玫瑰丛生》 · 15:03
View Clip →
从那以后 他这一抿的心
00:02
从那以后 他这一抿的心

(三十年前兰王墓塌了之后 你哥就没下过墓道半步) ── Previous context

“From that point on, he devoted himself entirely”

《盗墓大案》 · 50:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一心只想着考试的学生
00:02
一心 只想着考试的学生

(就是一个) ── Previous context

“Student who only thinks about exams”

《我的妈妈是校花》 · 01:07
View Clip →