一心只听死者说话才对呀
“and listen only to what the dead have to say.”
THE DIALOGUE REEL
“the case's human entanglements,”
一心 只 听 死者 说话 才对 呀
“and listen only to what the dead have to say.”
真相就是真相
“Truth is always truth.”
“Forget about interpersonal politics; our sole loyalty is to uncovering the truth for the dead.”
In traditional contexts where interpersonal etiquette (renqing) often complicates legal justice, true forensic examiners uphold the creed of speaking purely for the silent deceased.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wholeheartedly; single-mindedly
Used before a verb phrase to emphasize undivided attention and complete dedication.
that is the proper/right way
Appended to a statement to emphasize that a certain approach is the only correct standard.
Softens the assertion while making it sound persuasive and self-evident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you listen to him, you'll only die.”
“But when I heard of your death,”
“By all rights, the deceased take precedence,”
“death would never show mercy.”
“and can't bear hearing him die?”
“Death is the true beginning”