听他的话只有死路一条
“If you listen to him, you'll only die.”
THE DIALOGUE REEL
你凭什么许诺能治
“How can you promise to treat them?”
听他的话只有死路一条
“If you listen to him, you'll only die.”
再说了
“Besides,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using definitive idioms like 'only a dead end' functions as strong persuasion to steer a group away from a rival's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a dead end; certain death
A vivid common idiom used to warn someone that an action or path will inevitably end in ruin or demise.
to obey him; to follow his advice
A standard conversational phrase meaning to heed or follow someone's instructions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you walk to your death!”
“and listen only to what the dead have to say.”
“and can't bear hearing him die?”
“Why is this a dead end?”
“there are only two ways to survive:”
“You really only hear half of what I say.”