MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-lu-yi-tiao
📌

死路一条

sǐ lù yī tiáo
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只有... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
不也是死路一条吗
00:02
不也是 死路一条 吗

(以现在的情形来看 若不跟我们出去的话) ── Previous context

“won't it just be a dead end?”

《云秀行》 · 00:57
View Clip →
以现在的情形来看 若不跟我们出去的话
00:03
以现在的情形来看 若不跟我们出去的话

(对啊 那些可以救人的药 就全部都浪费了 老乡们) ── Previous context

“in the current situation, even if you don't leave with us,”

《云秀行》 · 00:54
View Clip →
任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕
00:03
任何一个人发现你 都是 死路一条 我不怕

(南京现在吃紧 遍地都是军警特宪 孙怀义的人也在) ── Previous context

“If anyone spots you, it's a dead end. I'm not afraid.”

《八千里路云和月》 · 05:05
View Clip →
听他的话只有死路一条
00:02
听他的话只有 死路一条

(你凭什么许诺能治) ── Previous context

“If you listen to him, you'll only die.”

《御赐小仵作》 · 15:24
View Clip →
你现在赶我走 我只有死路一条
00:03
你现在赶我走 我只有 死路一条

(滚出去) ── Previous context

“If you drive me away now, I'll have no way to survive.”

《除恶》 · 13:47
View Clip →
即使活着 也是死路一条啊
00:03
即使活着 也是 死路一条 啊

(那可是 阵地丢了 按照军法) ── Previous context

“even if he is alive, it's a dead end.”

《八千里路云和月》 · 06:09
View Clip →
只有死路一条
00:03
只有 死路一条

(否则退路被断了) ── Previous context

《长河落日》 · 22:01
View Clip →