死路一条
sǐ lù yī tiáoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:03
(对啊 那些可以救人的药 就全部都浪费了 老乡们) ── Previous context
“in the current situation, even if you don't leave with us,”
00:03
(南京现在吃紧 遍地都是军警特宪 孙怀义的人也在) ── Previous context
“If anyone spots you, it's a dead end. I'm not afraid.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(否则退路被断了) ── Previous context
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情形 ↔ 情况]
📌 也是
→Nuance: 反问与陈述同义,均表绝路
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 还不如
→Nuance: 认为活着毫无希望如死一般
📌 不在一块
→Nuance: 同向近义词根配对: [情形 ↔ 情况]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情形 ↔ 情况]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 了了
→Nuance: 都表达不赶快走就来不及了