不在一块
bù zài yī kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我从小就跟李尖尖 睡在一张床上) ── Previous context
“If that counts, we should be destined to die”
00:03
(我们三个托儿所就在一起了) ── Previous context
“Why weren't you together before birth? Perform well in opera.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(很得意是吗) ── Previous context
“Zhou Jin is not with Qi Yan. Jiang Hansheng is trying to get information out of him.”
00:02
(随你去哪儿) ── Previous context
“Anyway, we won't be handling cases together anymore.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [情形 ↔ 情况]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 不会
→Nuance: 同指以后不会住在一起
📌 不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]