不合适
bù hé shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(没有不行) ── Previous context
“If you think it's not appropriate, I can take it away.”
00:03
(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context
“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”
00:03
00:02
00:03
(不合适啊) ── Previous context
“Only he knows the best whether he can handle it or not.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(各自安好吧 这是怎么回事) ── Previous context
“I know, right? It's so inappropriate. This won't do, right?”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:03
(你去北京两年 回来都二十七了 你再找对象) ── Previous context
“to find a suitable boyfriend. So when will you get married?”
00:02
00:03
(咱俩是新婚) ── Previous context
“Should we buy secondhand furniture? If new furniture is too expensive,”
00:03
00:03
(明儿早上要早起呢 你花姨给你开嗓子) ── Previous context
“Let the kid sleep with me. She's grown now. She can't sleep with you.”
00:03
00:02
00:03
(行了 你就别说李爸了) ── Previous context
“If Mr. Li thinks they don't match, just forget it. I think Mrs. Zhang”
00:03
(我怎么没听爸说过 李叔好像不太喜欢) ── Previous context
“What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(八爷) ── Previous context
“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”
00:03
(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context
“Anyone could say those words, except you.”
00:02
(你先别走) ── Previous context
“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”
00:02
00:03
(杀了我) ── Previous context
“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context
“That doesn't seem right. It'd break your rules.”
00:03
(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(书记 你是不是不能吃 油这么大的东西啊) ── Previous context
“We're treating Dr. Jiang. To be polite, we should eat some too.”
00:02
(你说一桌 人多人少我不计较) ── Previous context
“I don't care about the numbers, but not a single person showed up?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(为何不让范云作为典范一试) ── Previous context
“If it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.”
00:03
(县主在内谒局虽无实职 但身份尊贵) ── Previous context
“It's inappropriate to have subordinates investigate their superior.”
📌 没事
→Nuance: 均表达顾虑后又觉得无妨
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 如若]
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 换一个
→Nuance: 同为因避嫌而要求改变现状
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 不愿意
→Nuance: 邀请医生吃饭的商量变体