MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-he-shi
📌

不合适

bù hé shì
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你要是觉得不合适 我是可以拿走的
00:02
你要是觉得 不合适 我是可以拿走的

(没有不行) ── Previous context

“If you think it's not appropriate, I can take it away.”

《爱情没有神话》 · 14:42
View Clip →
有啥不合适的 这么晚了 让她去哪儿啊
00:03
有啥 不合适 的 这么晚了 让她去哪儿啊

(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context

“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”

《主角》 · 14:28
View Clip →
你 试试合不合适
00:03
你 试试合 不合适

(我总不能空着手去吃白食吧?) ── Previous context

“You try it on.”

《黑夜告白》 · 37:16
View Clip →
那有啥不合适的嘛 我
00:02
那有啥 不合适 的嘛 我

(你是娃她舅 你当考官 你觉得合适吗) ── Previous context

“What's improper about that? I...”

《主角》 · 26:44
View Clip →
合适不合适只有他自己最清楚
00:03
合适 不合适 只有他自己最清楚

(不合适啊) ── Previous context

“Only he knows the best whether he can handle it or not.”

《南部档案》 · 09:35
View Clip →
不合适找你啊 没毛病 放心吧
00:02
不合适 找你啊 没毛病 放心吧

(走) ── Previous context

“- If it doesn't fit, I'll be back. - No problem.”

《隐身的名字》 · 21:26
View Clip →
你管它合适不合适 先试试呗
00:02
你管它合适 不合适 先试试呗

(这合适吗) ── Previous context

“It doesn't matter. Let's give it a try.”

《八千里路云和月》 · 15:09
View Clip →
看看合不合适 来 试试
00:02
看看合 不合适 来 试试

(给您配了一副新的眼镜) ── Previous context

“See if they fit. Come on, try them on.”

《八千里路云和月》 · 08:51
View Clip →
那这不合适 这有啥不合适的
00:02
那这 不合适 这有啥 不合适 的

(那你别退了 你看完 卖给我) ── Previous context

“That doesn't seem right. Why wouldn't it be?”

《主角》 · 42:38
View Clip →
对啊 太不合适了 这样不行吧
00:03
对啊 太 不合适 了 这样不行吧

(各自安好吧 这是怎么回事) ── Previous context

“I know, right? It's so inappropriate. This won't do, right?”

《轧戏》 · 04:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
还得处一处合不合适吧 那什么时候结婚
00:03
还得处一处合 不合适 吧 那什么时候结婚

(你去北京两年 回来都二十七了 你再找对象) ── Previous context

“to find a suitable boyfriend. So when will you get married?”

《以家人之名》 · 29:38
View Clip →
怕买得不合适 你自己买
00:02
怕买得 不合适 你自己买

(但是我来长安之后也没逛过) ── Previous context

“I might buy the wrong ones. Buy them yourself.”

《主角》 · 37:34
View Clip →
买二手家具多不合适啊 你要是嫌新家具贵
00:03
买二手家具多 不合适 啊 你要是嫌新家具贵

(咱俩是新婚) ── Previous context

“Should we buy secondhand furniture? If new furniture is too expensive,”

《纯真年代的爱情》 · 37:46
View Clip →
如果不合适的话就算了 是不是
00:03
如果 不合适 的话就算了 是不是

(顺便去看看学校) ── Previous context

“If it's not suitable, forget it. Right?”

《有罪之身》 · 13:21
View Clip →
这让娃跟我睡吧 大了 跟你睡也不合适
00:03
这让娃跟我睡吧 大了 跟你睡也 不合适

(明儿早上要早起呢 你花姨给你开嗓子) ── Previous context

“Let the kid sleep with me. She's grown now. She can't sleep with you.”

《主角》 · 12:44
View Clip →
这门儿亲事合不合适 不合适
00:03
这门儿亲事合 不合适 不合适

(你说) ── Previous context

“is this match suitable or not? It's not.”

《良陈美锦》 · 15:10
View Clip →
不告诉我也不合适吧
00:02
不告诉我也 不合适 吧

(那我孙子的事情) ── Previous context

“to hide things about my grandson from me.”

《家事法庭》 · 32:04
View Clip →
李爸要觉得不合适 就算了 我觉得这个张老师
00:03
李爸要觉得 不合适 就算了 我觉得这个张老师

(行了 你就别说李爸了) ── Previous context

“If Mr. Li thinks they don't match, just forget it. I think Mrs. Zhang”

《以家人之名》 · 40:28
View Clip →
我爸怎么说啊 说不合适 那还不是没看上
00:03
我爸怎么说啊 说 不合适 那还不是没看上

(我怎么没听爸说过 李叔好像不太喜欢) ── Previous context

“What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.”

《以家人之名》 · 07:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
您的意思就是我跟大军 怎么都不合适 对吧
00:03
您的意思就是我跟大军 怎么都 不合适 对吧

(跟这个上海人都是有很大 阿姨) ── Previous context

“what you mean is that Jun and I are completely incompatible, right?”

《爱情有烟火》 · 33:36
View Clip →
你加入怕不合适嘛
00:02
你加入怕 不合适 嘛

(我们这叫重生乐队) ── Previous context

“You may not really fit.”

《主角》 · 32:23
View Clip →
谁说你俩不合适了
00:02
谁说你俩 不合适 了

(我说呢 怪不得跟我说不合适呢 谁说的) ── Previous context

“Who said you two aren't great together?”

《以家人之名》 · 25:58
View Clip →
咱这不回去怕不合适啊
00:02
咱这不回去怕 不合适 啊

(今晚能住这儿吗) ── Previous context

“If we don't go back, it may look bad.”

《主角》 · 14:24
View Clip →
我一个外人不合适 还是你们聚吧
00:03
我一个外人 不合适 还是你们聚吧

(聚一聚) ── Previous context

“I'm an outsider. It wouldn't be right. You guys go ahead and celebrate.”

《黑夜告白》 · 19:26
View Clip →
早该分了 你们俩本来就不合适
00:03
早该分了 你们俩本来就 不合适

(分都分了 提他干吗) ── Previous context

“You should've broken up a long time ago. You two were never right for each other.”

《爱情有烟火》 · 18:43
View Clip →
我只是觉得 我们不合适 不是一路人
00:02
我只是觉得 我们 不合适 不是一路人

(跟审犯人似的) ── Previous context

“I just don't think we're a good fit. We're not from the same world.”

《生命树》 · 26:59
View Clip →
我跟你说 你不要乱点鸳鸯谱 跟您说了 不合适
00:03
我跟你说 你不要乱点鸳鸯谱 跟您说了 不合适

(我家小叔挺好的 那跟阿芬俩人挺合适的) ── Previous context

“I tell you, don't make random matches. As I told you, they're not suitable.”

《你好1983》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
为了避嫌 你待在里边不合适吧
00:03
为了避嫌 你待在里边 不合适 吧

(八爷) ── Previous context

“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”

《家业》 · 33:23
View Clip →
那些话谁说都行 就你说不合适
00:03
那些话谁说都行 就你说 不合适

(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context

“Anyone could say those words, except you.”

《莫离》 · 20:58
View Clip →
别碰我包 怎么不合适 别碰我包 你把话说清楚
00:02
别碰我包 怎么 不合适 别碰我包 你把话说清楚

(你先别走) ── Previous context

“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:36
View Clip →
这恐怕不合适吧
00:02
这恐怕 不合适 吧

(那就让他们滚蛋) ── Previous context

“I'm afraid that's not appropriate.”

《佳偶天成》 · 29:02
View Clip →
别别别 初次见面就杀了你 也不合适
00:03
别别别 初次见面就杀了你 也 不合适

(杀了我) ── Previous context

“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”

《南部档案》 · 01:08
View Clip →
有什么不合适 我跟她是夫妻
00:02
有什么 不合适 我跟她是夫妻

(这恐怕不合适吧) ── Previous context

“Why is it inappropriate? I'm her husband.”

《夜色正浓》 · 19:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
不合适吧 那坏了你这儿规矩嘛
00:02
不合适 吧 那坏了你这儿规矩嘛

(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context

“That doesn't seem right. It'd break your rules.”

《主角》 · 14:09
View Clip →
里面有些条款 你要是觉得不合适的话
00:03
里面有些条款 你要是觉得 不合适 的话

(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context

“If there are any clauses you feel aren't quite right,”

《爱情没有神话》 · 09:54
View Clip →
谈恋爱才看合不合适
00:02
谈恋爱才看合 不合适

(合适吗) ── Previous context

“Only lovers care about appropriateness.”

《生命树》 · 11:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们请姜医生吃饭 不吃不合适 对吧
00:03
咱们请姜医生吃饭 不吃 不合适 对吧

(书记 你是不是不能吃 油这么大的东西啊) ── Previous context

“We're treating Dr. Jiang. To be polite, we should eat some too.”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
可这一个都不来不合适吧
00:02
可这一个都不来 不合适 吧

(你说一桌 人多人少我不计较) ── Previous context

“I don't care about the numbers, but not a single person showed up?”

《隐身的名字》 · 38:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
如若不合适从此无需再议
00:02
如若 不合适 从此无需再议

(为何不让范云作为典范一试) ── Previous context

“If it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.”

《云秀行》 · 20:33
View Clip →
让下级去查上级 终归是不合适
00:03
让下级去查上级 终归是 不合适

(县主在内谒局虽无实职 但身份尊贵) ── Previous context

“It's inappropriate to have subordinates investigate their superior.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:18
View Clip →