那要按这种情况的话 我们以后不在一块
“If that counts, we should be destined to die”
THE DIALOGUE REEL
我从小就跟李尖尖 睡在一张床上
“I slept with Li Jianjian on the same bed when we were little.”
那要按 这种情况 的话 我们以后 不在一块
“If that counts, we should be destined to die”
“if we are not together? If you think so, I have nothing to say.”
“Are you really okay with us eventually going our separate ways after being so close?”
Children raised together under nontraditional or blended family arrangements in China often experience complex shifts in boundaries as they reach adulthood and face separate lives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under these circumstances; going by this situation
A common phrase used to introduce logical inference based on an existing premise.
to be together
Very common oral expression meaning either cohabiting, spending time together, or being in a romantic relationship.
Marks the preceding clause as a conditional hypothetical scenario.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in the current situation, even if you don't leave with us,”
“Otherwise, we could follow that lawyer's suggestion”
“Shall we split the bill?”
“If it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.”
“We can't go in together.”
“We can't live apart forever.”
“Anyway, we won't be handling cases together anymore.”
“We'll probably be living apart.”
“You're not living together, right?”