才对

我道谢 才对

(应该是) ── Previous context

“the one thanking you.”

是我应该谢谢你 才对

(即使你是突然心血来潮) ── Previous context

“I should be the one thanking you.”

- 来杯茶？ - 你应该已经睡了 才对

(（艾格利之家护理院）) ── Previous context

“- [Hardy] Cup of tea? - [scoffs] You should be sleeping.”

应该有地下室的味道 才对

(地下室) ── Previous context

“should smell like a basement.”

我应该陪着自己的老爸 守岁 才对

(我是不该来找你的) ── Previous context

“I should be home with my dad.”

我应该在旁边 给你开一个 侦探事务所 才对

(舅妈) ── Previous context

“I should open a detective agency for you next door.”

嫂子 你应该为铁汉骄傲 才对

(我不许你再让它受伤) ── Previous context

“Mengmeng, you should be proud of Tiehan.”

你们还得互相帮衬着 才对

(关键时刻) ── Previous context

“you'll have to support each other.”

应该段某 给你赔不是 才对

(王姑娘的窘境 也是因段某而起的) ── Previous context

“I'm the one who should apologize.”

圣上 才对 父王的疑心越来越重

(不过 确实 是在晋王兄出事以后) ── Previous context

“His Majesty became increasingly suspicious of Father.”

你当恨这清虚道长 入骨 才对

(照你这么说) ── Previous context

“hate this Priest Qingxu to your very core.”

不对呀 你应该跟霄南郡世子 成婚 才对 呀

(你是长公主？) ── Previous context

“No. You were supposed to marry the heir to the Lord of Xiaonan.”

一心只听死者说话 才对 呀

(案子的人情世故全都抛之脑后) ── Previous context

“and listen only to what the dead have to say.”

应该是我谢谢您 才对

(谢谢你) ── Previous context

“I'm the one who should be thanking you.”

他应该得意地 在游乐园里边大书特书 才对

(要真是那样) ── Previous context

“he should have proudly publicized it all over the Amusement Park.”

所以 才对 你进行报复

(王兴朗代理律师) ── Previous context

“he carried out the attack against you.”

满心满眼 全是这个人 才对

(喜欢一个人 不可能这么淡定的 应该是那种) ── Previous context

“thinking about that person all the time.”

你现在应该开心 才对 呀

(你的理想实现了) ── Previous context

“You should be happy now.”

应该小谦谦感谢我 才对 啊

(上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我) ── Previous context

“Little Qian should be the one thanking me.”

你就应该 大大方方地迎上去 才对

(他过来 也是贺喜你乔迁的) ── Previous context

“You should greet him naturally.”

它的地基应该很牢固 才对

(又有茂密的山林) ── Previous context

“Its foundation should be firm.”

你应该感谢这里 才对

(对了楚楚) ── Previous context

“you ought to thank this place.”

他应该交给冯酉金 才对 啊 什么方程式啊

(方程式 他拿的是我的方程式) ── Previous context

“He should have given it to Feng Youjin. What formula?”

应该多多提携后辈 才对 啊

(像您这样的行业老前辈 干了这么多年) ── Previous context

“should be mentoring the newcomers?”

这其实应该是我请您 才对

(朱警官) ── Previous context

“Actually, I should be the one treating you.”