你就应该 大大方方地迎上去才对
“You should greet him naturally.”
THE DIALOGUE REEL
他过来 也是贺喜你乔迁的
“He's coming over to congratulate you on your new home too.”
你 就应该 大大方方地迎上去 才对
“You should greet him naturally.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Displaying 'dafang' (natural elegance and poise without shyness or petty hesitation) is highly valued in Chinese social interaction, especially when welcoming peers or suitors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poised / generous and natural / without hesitation
An AABB reduplication describing open, confident, and socially poised conduct.
to walk forward to welcome someone
A directional verb phrase indicating initiating an approach to greet arriving guests.
is the right thing to do / ought to
Placed at the end of a sentence to assert what the appropriate course of action should be.
