满心满眼 全是这个人才对
“thinking about that person all the time.”
THE DIALOGUE REEL
喜欢一个人 不可能这么淡定的 应该是那种
“When you're in love, you can't be so calm. You should be”
满心满眼 全是 这个人 才对
“thinking about that person all the time.”
对呀 爱情本来就应该是 一眼万年 天崩地裂
“Yeah! Love is supposed to be burning hot and passionate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese relationship discourse often emphasizes an all-consuming, dramatic ideal of romance, contrasting total emotional absorption with calm composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely occupied by someone in mind and sight
Use this poetic idiom in casual or romantic contexts to describe total devotion or infatuation with someone.
ought to be / should be the right way
Attach this to the end of an assertion to emphasize how things naturally ought to be according to standard logic or ideals.
