应该有地下室的味道才对
“should smell like a basement.”
THE DIALOGUE REEL
地下室
“A basement”
应该有 地下室 的 味道 才对
“should smell like a basement.”
空气
“The air...”
“Something doesn't feel right here—it doesn't smell like a basement at all.”
In Chinese detective or mystery tropes, sensory details like distinct smells are frequently used to express suspicion about hidden anomalies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to be; should be the case
Placed at the end of a sentence to emphasize that a certain condition or outcome is what logic or normal circumstances dictate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can dig a basement.”
“To be a rat in someone's basement?”
“Do you guys smell that?”
“The smell here is really bad.”
“The signal is bad in this basement.”
“their aroma gains a charm.”