应该...才对
[主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 才对
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
((艾格利之家护理院)) ── Previous context
“- [Hardy] Cup of tea? - [scoffs] You should be sleeping.”
📐 不是...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📐 那不是...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 不是应该...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📐 还...呢
→Nuance: 客套推让反向致谢,意图一致
📐 像...一样
→Nuance: 表达劝解当下应快乐
📐 不是...是
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 应该...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 应该
→Nuance: 客套回谢,意图逻辑相近