MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-xin
📌

开心

kāi xīn
📊 Corpus Indexed: 276 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
开不开心 开不开心
00:03
开不 开心 开不 开心

(来 来 拿了吗) ── Previous context

“Are you having fun? Are you having fun?”

《灿如繁星》 · 16:29
View Clip →
没事 你让他们玩嘛 你看他们多开心啊
00:03
没事 你让他们玩嘛 你看他们多 开心 啊

(我 我 我也不知道他想干吗) ── Previous context

“It's okay. Let them play. Look how happy they are.”

《狂飙》 · 33:49
View Clip →
喂 玩得开心吗
00:02
喂 玩得 开心 吗

(那行 那你自己端吧) ── Previous context

“Hello, are you having a good time?”

《以家人之名》 · 40:28
View Clip →
开心一会儿是一会儿 我管他那么多呢
00:03
开心 一会儿是一会儿 我管他那么多呢

(最喜欢干的事就是数钱 一数钱我就开心) ── Previous context

“I want to be happy a little longer. I don't care about the rest.”

《八千里路云和月》 · 03:09
View Clip →
你开心就好
00:02
你 开心 就好

(我现在碰到这么大方的租客 我已经很满足啦) ── Previous context

“As long as you're happy.”

《轧戏》 · 38:36
View Clip →
明天轮到我休息 我能不开心吗
00:02
明天轮到我休息 我能不 开心 吗

(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context

“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”

《八千里路云和月》 · 22:09
View Clip →
怎么样 听到这个消息开心吗
00:03
怎么样 听到这个消息 开心 吗

(花鸟鱼虫什么样的款式都有) ── Previous context

“So? Are you happy hearing that?”

《家业》 · 09:34
View Clip →
愿意叫啥就叫啥 开心就行
00:02
愿意叫啥就叫啥 开心 就行

(什么呀) ── Previous context

“Call her whatever you want, as long as you're happy.”

《我的妈妈是校花》 · 52:06
View Clip →
也开心了好几个月啊
00:02
也 开心 了好几个月啊

(毕竟她走之前) ── Previous context

“before she died.”

《乩身》 · 31:09
View Clip →
当一个纯粹的纸片人 至少很开心
00:03
当一个纯粹的纸片人 至少很 开心

(这么一想) ── Previous context

“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”

《成何体统》 · 03:35
View Clip →
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
00:02
看谁都不顺眼 去哪儿都不 开心

(他不一直都这样吗) ── Previous context

“Nothing pleases him. He is unhappy wherever he goes.”

《爱情没有神话》 · 08:15
View Clip →
你说说你最近倒霉事 让我开心开心
00:03
你说说你最近倒霉事 让我 开心 开心

(过会儿给你加钱 哥 行吧 你打) ── Previous context

“Tell me about your recent bad luck to cheer me up.”

《隐身的名字》 · 41:27
View Clip →
发财的路好啊 替你开心
00:02
发财的路好啊 替你 开心

(给我留了一条发财的路) ── Previous context

“Good. I'm happy for you.”

《除恶》 · 24:47
View Clip →
你开心就完了 也不问什么路
00:02
你 开心 就完了 也不问什么路

(啥呀) ── Previous context

“Just happy? Won't you even ask what path it is?”

《除恶》 · 24:52
View Clip →
我们就已经很开心了 这啥呀
00:02
我们就已经很 开心 了 这啥呀

(你人来) ── Previous context

“-happy with just your presence. -What is this?”

《逐玉》 · 11:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(15 clips)
View all in this scene →
今天开心啊 大家多吃点 都算我的
00:03
今天 开心 啊 大家多吃点 都算我的

(合作愉快) ── Previous context

“I'm so happy today. Please eat more and it's on me!”

《以家人之名》 · 09:09
View Clip →
每天都开开心心
00:02
每天都开 开心 心

(身体健健康康) ── Previous context

“and happiness every day.”

《冬去春来》 · 28:16
View Clip →
兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心
00:03
兄弟们 来来来 难得我们今天这么 开心

(就知道敷衍我) ── Previous context

“- Guys. - Come on! We rarely feel so happy today.”

《莫离》 · 40:51
View Clip →
庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心
00:03
庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天 开心

(再帮我打点酒) ── Previous context

“We're celebrating your official entry into the Archives. I'm happy today—”

《南部档案》 · 19:42
View Clip →
今天最重要的就是开心
00:02
今天最重要的就是 开心

(没有府里那些规矩 也没有让你们不开心的人) ── Previous context

“The most important thing today is to be happy.”

《云秀行》 · 01:09
View Clip →
老周 来来来 算了 别这么不开心了
00:02
老周 来来来 算了 别这么不 开心 了

(帮帮忙 我跟家人来吃饭 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Zhou, come here. Forget it. Don't be upset.”

《狂飙》 · 19:51
View Clip →
我就喜欢给你这样的人做饭 我太开心了
00:03
我就喜欢给你这样的人做饭 我太 开心 了

(这也太好吃了吧) ── Previous context

“I love cooking for people like you. It makes me so happy.”

《爱情有烟火》 · 18:30
View Clip →
在这里可以玩得开心
00:02
在这里可以玩得 开心

(也祝大家今天) ── Previous context

“I also wish you all a great time here today.”

《方圆八百米》 · 04:18
View Clip →
大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
00:03
大家 开心 啊 吃好喝好啊 吃得老好了

(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context

“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”

《爱情有烟火》 · 29:42
View Clip →
今天晚上玩得开心
00:02
今天晚上玩得 开心

(大佐) ── Previous context

“Have fun tonight.”

《长河落日》 · 26:40
View Clip →
我超开心的耶
00:02
我超 开心 的耶

(我有难过吗) ── Previous context

“I'm super happy.”

《向流星许愿的我们》 · 28:06
View Clip →
你一言我一句的 多热闹开心啊 叔叔 来来来
00:03
你一言我一句的 多热闹 开心 啊 叔叔 来来来

(这样多好 我就喜欢这样 一家人在一起) ── Previous context

“talking things out. It's lively and fun. Mr. Lin, come on.”

《爱情没有神话》 · 04:05
View Clip →
是挺开心的 何止开心 超开心
00:03
是挺 开心 的 何止 开心 超 开心

(你说这开香槟的仪式 我怎么就百看不厌呢) ── Previous context

“It is quite fun. More than fun, it's super fun!”

《夜色正浓》 · 01:46
View Clip →
你女儿今天 给你组了这么一个局 开不开心
00:03
你女儿今天 给你组了这么一个局 开不 开心

(凌爸) ── Previous context

“your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?”

《以家人之名》 · 30:30
View Clip →
难得博文今天这么开心
00:02
难得博文今天这么 开心

(劝他干什么啊) ── Previous context

“Bowen is rarely this happy.”

《低智商犯罪》 · 26:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
魔教少君开心就好
00:02
魔教少君 开心 就好

(和你们北宸六派的关系) ── Previous context

“As long as you're happy.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:13
View Clip →
你开心了吧 你有病啊
00:02
你 开心 了吧 你有病啊

(我就告诉他 说你出去乱跑 让他出去找你 折腾他) ── Previous context

“So happy with that? Are you crazy?”

《以家人之名》 · 28:06
View Clip →
所以我很开心我的未来没有你了
00:02
所以我很 开心 我的未来没有你了

(是) ── Previous context

“And that's why I'm glad my future no longer includes you.”

《爱情有烟火》 · 35:46
View Clip →
就为了对方开心
00:02
就为了对方 开心

(就像剖开自己的心) ── Previous context

“just to make the loved one happy.”

《月鳞绮纪》 · 25:53
View Clip →
闹得全家人都不开心
00:02
闹得全家人都不 开心

(一个在我婚礼上) ── Previous context

“upsetting the whole family.”

《喀什恋歌》 · 07:22
View Clip →
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
00:02
如果谈得不 开心 了 那大不了鱼死网破嘛

(我完全没有义务替他还) ── Previous context

“If negotiations turn sour, we'll just fall out.”

《夜色正浓》 · 05:08
View Clip →
可是你还是不开心 你故意撤销奖学金
00:03
可是你还是不 开心 你故意撤销奖学金

(让我离你的生活远一点 不要再打扰你 我照做了呀) ── Previous context

“But you are still not happy. You canceled the scholarship on purpose”

《危险关系》 · 38:36
View Clip →
你要为我开心
00:02
你要为我 开心

(阿笙) ── Previous context

“You should be happy for me.”

《佳偶天成》 · 24:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
今天能见到您哪 非常开心
00:02
今天能见到您哪 非常 开心

(非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头) ── Previous context

“Meeting you today is a great honor.”

《夜色正浓》 · 38:08
View Clip →
让我非常开心
00:02
让我非常 开心

(做这个生意) ── Previous context

“It made me very happy.”

《冬去春来》 · 17:27
View Clip →