开心
kāi xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
(我 我 我也不知道他想干吗) ── Previous context
“It's okay. Let them play. Look how happy they are.”
00:02
00:03
(最喜欢干的事就是数钱 一数钱我就开心) ── Previous context
“I want to be happy a little longer. I don't care about the rest.”
00:02
00:02
(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context
“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(这么一想) ── Previous context
“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”
00:02
(他不一直都这样吗) ── Previous context
“Nothing pleases him. He is unhappy wherever he goes.”
00:03
(过会儿给你加钱 哥 行吧 你打) ── Previous context
“Tell me about your recent bad luck to cheer me up.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(15 clips)
00:03
00:02
00:03
(就知道敷衍我) ── Previous context
“- Guys. - Come on! We rarely feel so happy today.”
00:03
(再帮我打点酒) ── Previous context
“We're celebrating your official entry into the Archives. I'm happy today—”
00:02
(没有府里那些规矩 也没有让你们不开心的人) ── Previous context
“The most important thing today is to be happy.”
00:02
(帮帮忙 我跟家人来吃饭 不好意思 不好意思) ── Previous context
“Zhou, come here. Forget it. Don't be upset.”
00:03
(这也太好吃了吧) ── Previous context
“I love cooking for people like you. It makes me so happy.”
00:02
00:03
(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
00:02
00:02
00:03
(这样多好 我就喜欢这样 一家人在一起) ── Previous context
“talking things out. It's lively and fun. Mr. Lin, come on.”
00:03
(你说这开香槟的仪式 我怎么就百看不厌呢) ── Previous context
“It is quite fun. More than fun, it's super fun!”
00:03
(凌爸) ── Previous context
“your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(是) ── Previous context
“And that's why I'm glad my future no longer includes you.”
00:02
00:02
00:02
(我完全没有义务替他还) ── Previous context
“If negotiations turn sour, we'll just fall out.”
00:03
(让我离你的生活远一点 不要再打扰你 我照做了呀) ── Previous context
“But you are still not happy. You canceled the scholarship on purpose”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达依从对方的宽慰态度
📌 来来来
→Nuance: 同为祝愿开心的口语表达
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行行行
→Nuance: 核心意图皆为要求对方哄自己
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]