是挺开心的 何止开心 超开心
“It is quite fun. More than fun, it's super fun!”
THE DIALOGUE REEL
你说这开香槟的仪式 我怎么就百看不厌呢
“I never get tired of this champagne-popping ritual.”
是 挺开心的 何止开心 超开心
“It is quite fun. More than fun, it's super fun!”
今天宵夜我们去吃点什么好呢
“What should we eat for late-night snacks?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Marking success with drinks and immediately proposing late-night food (xiaoye) is a central social ritual in Chinese urban culture to bond and share joy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far more than; not only
Used in spoken Chinese to upgrade an evaluation from moderate to extreme, often followed immediately by a stronger adjective.
super happy / overjoyed
A very popular modern colloquial intensifier ('超' + adjective) favored in casual and celebratory speech.
