挺开心的

我其实还 挺开心的

(续蕊 我不该把你牵扯进来) ── Previous context

“I'm actually quite happy.”

其实你今天跟我讲这些 我还 挺开心的

(算了 都过去了) ── Previous context

“Actually, what you told me today makes me very happy.”

去玩得也 挺开心的

(我 我这一趟) ── Previous context

“a pretty good time on this trip.”

反正我 挺开心的 你就知道吃

(没有啊 托陈婷阿姨的福 我们吃得特别好) ── Previous context

“At least I had a good time. You care about nothing but the food.”

我 挺开心的 真的 然后我这人吧 没什么优点

(你别介意 没事 其实你把我当朋友) ── Previous context

“as a friend. Really. And I don't have many merits,”

跟你在一起确实 挺开心的

(她说的那些我根本不在乎的) ── Previous context

“Being with you really makes me happy.”

是吗 今天玩得还 挺开心的 就是啊

(你没注意到) ── Previous context

“Is that so? It was quite fun today. Yeah.”

我倒是 挺开心的

(我爸丧偶二十一年 全守着孩子过了) ── Previous context

“I've had a happy childhood,”

妈不是也 挺开心的 吗

(你到底怎么了) ── Previous context

“Isn't Mom happy too?”

是 挺开心的 何止开心 超开心

(你说这开香槟的仪式 我怎么就百看不厌呢) ── Previous context

“It is quite fun. More than fun, it's super fun!”