MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E25 (32:18) HSK 3
zhēn shì tài kāi xīn le

真是太开心了

“is really such a joy.”

《River Sunset》 S1·E25
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn dào dà zuǒ

见到大佐

“Seeing the Colonel”

zhēn shì tài kāi xīn le CURRENT FOCUS

真是 太开心了

“is really such a joy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ dāo fàng dào nà biān

把刀放到那边

“Put the knife over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E25 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus