我也觉得很开心很开心
“I was really happy too.”
THE DIALOGUE REEL
后来跟你们一起住的日子
“Later, when I lived with you guys,”
我也 觉得 很开心很开心
“I was really happy too.”
每次睡觉前起床后
“Before going to bed and after waking up,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In intimate Chinese conversation, repeating emotional descriptors like '很开心' conveys earnest, childlike sincerity without sounding overly formal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I also feel / I think so too
A common conversational phrase used to agree with someone's assessment or emotional state.
incredibly happy / overjoyed
Duplication of the adjective phrase intensifies the emotional expression in spoken Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I feel so happy.”
“is really such a joy.”
“I think he's quite happy too.”
“be happy for Lin Tofu? Of course.”
“than attacking those darn Japanese.”
“makes me feel really happy.”
“I'm so happy.”
“I'm so happy. This feels like a dream.”
“I was actually really happy.”
“It made me very happy.”