为这个林豆腐 感到高兴吗 当然 当然
“be happy for Lin Tofu? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
可你这心思 总在挑毛病上 对吧 我们不应该
“But your mind is always set on finding fault. Shouldn't we”
为 这个 林豆腐 感到 高兴吗 当然 当然
“be happy for Lin Tofu? Of course.”
你顶我干吗啊 不是
“What's wrong? Nothing.”
“Stop being critical and just show some support for him.”
In group-oriented settings, individuals are often pressured to display shared joy and avoid bringing up negative criticisms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel happy or pleased
A common formal-to-neutral collocation expressing happiness on behalf of someone or about an event.
of course; certainly
Repeating this word twice ('当然 当然') emphasizes immediate agreement or serves to smooth over tension.
Marks a yes-no question that prompts the listener to affirm an obvious or expected sentiment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've had a happy childhood,”
“I was really happy too.”
“At least I had a good time. You care about nothing but the food.”
“Life is so good.”
“he will be very happy.”
“makes me feel really happy.”
“Anyway, I'm happy with him.”
“It is going pretty well. Relaxed and easy.”