反正反正我挺开心的

“Anyway, I'm happy with him.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 33:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì zhēn xīn xǐ huān tā ma

你是真心喜欢他吗

“Do you sincerely like him?”

fǎn zhèng fǎn zhèng wǒ tǐng kāi xīn de CURRENT FOCUS

“Anyway, I'm happy with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi xīn gè pì

开心个屁

“That's bullshit!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“be happy for Lin Tofu? Of course.”

“At least I had a good time. You care about nothing but the food.”

《Go Ahead》 S1·E17 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus