MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (29:25) HSK 7
què shí tǐng yú kuài de qīng sōng zì zài

确实挺愉快的 轻松自在

“It is going pretty well. Relaxed and easy.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 29:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 liù zhōu pò 》 gèng shàng yī céng lóu

《六州破》更上一层楼

“Shattered Six States will reach new heights.”

què shí tǐng yú kuài de qīng sōng zì zài CURRENT FOCUS

确实 挺愉快的 轻松自在

“It is going pretty well. Relaxed and easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kāi chē sòng nǐ qù yī yuàn ba

我开车送你去医院吧

“I'll drive you to the hospital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus