你说得好像很轻松一样
“You make it sound so easy.”
THE DIALOGUE REEL
他也算是来得及时
“He arrived just in time.”
你说 得 好像 很轻松 一样
“You make it sound so easy.”
就是在那个时候
“It was at that time”
“You have no idea how hard or close that actually was.”
Downplaying past crises can be perceived as invalidating the effort and danger experienced by those involved, prompting subtle pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak as if...; make it sound like...
Used to refute someone's overly optimistic, naive, or dismissive description of a difficult reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's easier said than done.”
“That's easy for you to say.”
“Easy for you to say.”
“Easy for you to say that.”
“It is going pretty well. Relaxed and easy.”