你说得倒轻巧
“That's easier said than done.”
THE DIALOGUE REEL
“Let's eat well and live our lives well!”
你说 得倒轻巧
“That's easier said than done.”
娘 我肚子都饿了 你快点给我熬点大骨头汤吧
“Mother, I'm starving. Hurry up and make me some bone broth.”
“It's easy for you to say, but you're not the one dealing with all the hardship.”
Traditional domestic heads, often mothers bearing daily labor, frequently use this phrase to snap back at idealistic platitudes about 'living well'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easier said than done; to speak lightly of something difficult
Used to push back against someone giving overly simplistic solutions to a tough situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Easy for you to say that.”
“You make it sound so easy.”
“That's easy for you to say.”
“Easy for you to say.”