发财的路好啊 替你开心
“Good. I'm happy for you.”
THE DIALOGUE REEL
发财的路 好啊 替你开心
“Good. I'm happy for you.”
啥呀
“What?”
“Sounds great on paper, let's see if it actually works out.”
Openly wishing or talking about 'making a fortune' (发财) is an ubiquitous and socially celebrated topic in Chinese casual conversation without negative connotations of greed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a way to make a fortune; a lucrative path
A colloquial idiom referring to an appealing money-making venture or golden business opportunity.
happy for you
A common formulaic phrase to express sympathetic joy for a friend's good news or achievement.
Softens the assertion and adds an agreeable, conversational lift to the praise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a path to get rich.”
“claiming he'd found a way to get rich”
“What's the matter now? You've made it big,”
“We're loaded! We made it.”
“(I'm rich!) (I'm rich!)”
“They just died paving the way for others to get promoted and get rich.”