今天最重要的就是开心
“The most important thing today is to be happy.”
THE DIALOGUE REEL
没有府里那些规矩 也没有让你们不开心的人
“It's not like the mansion, with all its rules, and there's no one here to upset you.”
今天 最重要的就是开心
“The most important thing today is to be happy.”
吃吧
“Eat up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
By explicitly telling subordinates to focus only on being happy, the host intentionally sets aside strict traditional hierarchy and rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most important thing is...
A high-frequency oral structure used to highlight the single overriding priority in an activity or situation.
happy / having fun
The standard informal term for feeling pleased and having a good time in social contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Most importantly, be happy.”
“You said you had urgent matters to attend to.”
“Right now, our priority is to get into a relationship”
“The most important”
“the most important thing is...”