MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:37) HSK 7
zuì yào jǐn de shì

最要紧的是

“the most important thing is...”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 25:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài a

现在啊

“Right now,”

zuì yào jǐn de shì CURRENT FOCUS

最要紧的是

“the most important thing is...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhēng de suǒ yǒu de qián

你们挣的所有的钱

“for you to hand over all the money”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
现在重要的是服从
《八千里路云和月》
88% Match
现在重要的是服从
xiàn zài zhòng yào de shì fú cóng

“What matters now is obedience!”

绝对是至关重要的一年
《叵测》
88% Match
绝对是至关重要的一年
jué duì shì zhì guān zhòng yào de yī nián

“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”

另外还有一件最重要的事情
《长河落日》
88% Match
另外还有一件最重要的事情
lìng wài hái yǒu yī jiàn zuì zhòng yào de shì qíng

“There is one more crucial matter.”

但最重要的是结果 对吧
《生命树》
88% Match
但最重要的是结果 对吧
dàn zuì zhòng yào de shì jié guǒ duì ba

“but the result is what matters, right?”

对你来说才是最重要的事情是吗
《爱情没有神话》
88% Match
对你来说才是最重要的事情是吗
duì nǐ lái shuō cái shì zuì zhòng yào de shì qíng shì ma

“this is the most important thing to you, right?”

这才是最重要的
《年少有为》
88% Match
这才是最重要的
zhè cái shì zuì zhòng yào de

“is what matters most.”

今天最重要的就是开心
《云秀行》
88% Match
今天最重要的就是开心
jīn tiān zuì zhòng yào de jiù shì kāi xīn

“The most important thing today is to be happy.”

眼前最重要的事情
《长河落日》
88% Match
眼前最重要的事情
yǎn qián zuì zhòng yào de shì qíng
这对我来说很重要
《月鳞绮纪》
88% Match
这对我来说很重要
zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào

“To me, it matters a lot!”

文笔优美 最重要的是
《纯真年代的爱情》
88% Match
文笔优美 最重要的是
wén bǐ yōu měi zuì zhòng yào de shì

“beautifully written, and most importantly,”

还有一个最重要的原因
《白日提灯​》
88% Match
还有一个最重要的原因
hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yuán yīn

“There's one more important reason.”

还有一个至关重要的原因
《御赐小仵作》
88% Match
还有一个至关重要的原因
hái yǒu yí gè zhì guān zhòng yào de yuán yīn

“for one more reason of the greatest weight.”

最重要的就是精气神
《爱情有烟火》
88% Match
最重要的就是精气神
zuì zhòng yào de jiù shì jīng qì shén

“The most important thing is your inner spirit.”

最重要是开开心心的
《冬去春来》
88% Match
最重要是开开心心的
zuì zhòng yào shì kāi kāi xīn xīn de

“Most importantly, be happy.”

现在最重要的 就是要交墨
《家业》
88% Match
现在最重要的 就是要交墨
xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mò

“The most important thing now is to deliver the ink.”

最最最 最重要的是
《冬去春来》
88% Match
最最最 最重要的是
zuì zuì zuì zuì zhòng yào de shì

“the absolute most important thing,”

还 还有一个最重要的要求
《纯真年代的爱情》
88% Match
还 还有一个最重要的要求
hái hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yāo qiú

“There's one more important condition.”

还有最重要的一点
《纯真年代的爱情》
88% Match
还有最重要的一点
hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎn

“And, most importantly,”

最好是有什么重要的事
《佳偶天成》
88% Match
最好是有什么重要的事
zuì hǎo shì yǒu shén me zhòng yào de shì

“It had better be for something important.”

一定是起了相当重要的作用
《钢铁森林》
88% Match
一定是起了相当重要的作用
yí dìng shì qǐ le xiāng dāng zhòng yào de zuò yòng

“in the process of investigating the evidence.”

但最重要的就是配合
《突然的喜欢》
88% Match
但最重要的就是配合
dàn zuì zhòng yào de jiù shì pèi hé

“The key is coordination.”

我认为现在最重要的
《低智商犯罪》
88% Match
我认为现在最重要的
wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào de

“The most important”

对于我们来说是至关重要的
《八千里路云和月》
88% Match
对于我们来说是至关重要的
duì yú wǒ men lái shuō shì zhì guān zhòng yào de

“are crucial to us.”

咱们最重要的事情 就是回归正轨
《主角》
88% Match
咱们最重要的事情 就是回归正轨
zán men zuì zhòng yào de shì qíng jiù shì huí guī zhèng guǐ

“the most important thing for us is to get back on track”

现在重要的是要找到
《女神蒙上眼》
88% Match
现在重要的是要找到
xiàn zài zhòng yào de shì yào zhǎo dào

“What we should do is”

心安才最为重要
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
心安才最为重要
xīn ān cái zuì wèi zhòng yào

“than right or wrong.”

这里边是什么才重要
《南部档案》
88% Match
这里边是什么才重要
zhè lǐ biān shì shén me cái zhòng yào

“What's inside is what matters.”

这什么事比这还重要啊
《叵测》
88% Match
这什么事比这还重要啊
zhè shén me shì bǐ zhè hái zhòng yào a

“What could be more important?”

是重中之重
《狂飙》
85% Match
是重中之重
shì zhòng zhōng zhī zhòng

“is the most important thing.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus