是重中之重
“is the most important thing.”
THE DIALOGUE REEL
同时清理我们政法队伍
“Cleaning up our political and legal team at the same time”
是 重中之重
“is the most important thing.”
来 给大伙发一下 好嘞
“Here. Please distribute material to everyone. OK.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Official administrative speech in China heavily features four-character idioms emphasizing order, policy priorities, and internal discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the top priority / the utmost priority
A highly formal idiom frequently used in workplace and governmental settings to denote paramount significance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is the top priority this year.”
“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”
“There is one more crucial matter.”
“is what matters most.”
“There's one more important reason.”
“for one more reason of the greatest weight.”
“The most important thing is your inner spirit.”
“the absolute most important thing,”
“And, most importantly,”
“in the process of investigating the evidence.”
“The most important”
“are crucial to us.”
“What's inside is what matters.”
“It truly means a lot.”
“Success or failure is crucial.”
“That is the top priority.”
“the most important thing is...”
“I think the key to this issue”