MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:24) HSK 4
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng de guān jiàn

我认为这件事情的关键

“I think the key to this issue”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǔ lǐng bān

许领班

“Ms. Xu,”

wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng de guān jiàn CURRENT FOCUS

我认为 这件事情的 关键

“I think the key to this issue”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiě jué wǒ men xíng zhèng lóu céng de

是解决我们行政楼层的

“is to resolve the review mechanism”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
绝对是至关重要的一年
《叵测》
88% Match
绝对是至关重要的一年
jué duì shì zhì guān zhòng yào de yī nián

“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”

这对我来说很重要
《月鳞绮纪》
88% Match
这对我来说很重要
zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào

“To me, it matters a lot!”

但是你忽略了一个 最关键的问题
《年少有为》
88% Match
但是你忽略了一个 最关键的问题
dàn shì nǐ hū lüè le yí gè zuì guān jiàn de wèn tí

“but you're neglecting a crucial problem.”

还有一个至关重要的原因
《御赐小仵作》
88% Match
还有一个至关重要的原因
hái yǒu yí gè zhì guān zhòng yào de yuán yīn

“for one more reason of the greatest weight.”

对他来说那是很重要的
《方圆八百米》
88% Match
对他来说那是很重要的
duì tā lái shuō nà shì hěn zhòng yào de

“is very important to him.”

这个问题对我很重要
《纯真年代的爱情》
88% Match
这个问题对我很重要
zhè ge wèn tí duì wǒ hěn zhòng yào

“This question is very important to me.”

最好是有什么重要的事
《佳偶天成》
88% Match
最好是有什么重要的事
zuì hǎo shì yǒu shén me zhòng yào de shì

“It had better be for something important.”

一定是起了相当重要的作用
《钢铁森林》
88% Match
一定是起了相当重要的作用
yí dìng shì qǐ le xiāng dāng zhòng yào de zuò yòng

“in the process of investigating the evidence.”

这是原则问题
《钢铁森林》
88% Match
这是原则问题
zhè shì yuán zé wèn tí

“It's a matter of principle.”

能 这就是问题的关键
《生命树》
88% Match
能 这就是问题的关键
néng zhè jiù shì wèn tí de guān jiàn

“Sure. That's the point.”

对于我们来说是至关重要的
《八千里路云和月》
88% Match
对于我们来说是至关重要的
duì yú wǒ men lái shuō shì zhì guān zhòng yào de

“are crucial to us.”

这里边是什么才重要
《南部档案》
88% Match
这里边是什么才重要
zhè lǐ biān shì shén me cái zhòng yào

“What's inside is what matters.”

本案事实至关重要
《女神蒙上眼》
88% Match
本案事实至关重要
běn àn shì shí zhì guān zhòng yào

“determining the facts of this case.”

这什么事比这还重要啊
《叵测》
88% Match
这什么事比这还重要啊
zhè shén me shì bǐ zhè hái zhòng yào a

“What could be more important?”

我觉得可以以这个为切入点
《突然的喜欢》
88% Match
我觉得可以以这个为切入点
wǒ jué de kě yǐ yǐ zhè ge wèi qiē rù diǎn

“I think we can use this to push cooperation.”

是重中之重
《狂飙》
78% Match
是重中之重
shì zhòng zhōng zhī zhòng

“is the most important thing.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus