MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E3 (17:58) HSK 5
wǒ jué de kě yǐ yǐ zhè ge wèi qiē rù diǎn

我觉得可以以这个为切入点

“I think we can use this to push cooperation.”

《My Page in the 90s》 S1·E3
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě gè zhǒng xiǎo wèn tí bù duàn

而且各种小问题不断

“and have minor issues.”

wǒ jué de kě yǐ yǐ zhè ge wèi qiē rù diǎn CURRENT FOCUS

我觉得可以 以 这个 为 切入点

“I think we can use this to push cooperation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn tā men tuī jìn hé zuò

跟他们推进合作

“I think we can use this to push cooperation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING SOLUTION
Tone: CONSTRUCTIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Opportunistic Problem Solving (化危为机)

In Chinese business culture, navigating operational bottlenecks by turning minor problems into collaborative opportunities is seen as essential professional savvy.

INTENT TAGS: #suggestion #collaboration #strategy #brainstorming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
切入点 SPOKEN CHUNK

entry point; breakthrough point

Widely used in business and professional contexts to describe a strategic starting point for solving a problem or negotiating.

以……为 SPOKEN CHUNK

take... as; regard... as

A semi-formal structure used to designate the role or basis of something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E3 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus