MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (27:19) HSK 3
hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎn

还有最重要的一点

“And, most importantly,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kěn dìng shì yǒng yuǎn zhàn zài nín zhè biān de

“I'll definitely side with you.”

hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎn CURRENT FOCUS

还有 最重要的一点

“And, most importantly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fāng mù yáng yí dàn jìn le zán men chǎng de sù shè lóu

“once Fang Muyang joins our dorm,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EMPHASIZING
Tone: EARNEST
Emotion: ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Advising Superiors (Canmou)

Subordinates often frame warnings as helpful advice to establish loyalty while subtly directing the superior's decision-making.

INTENT TAGS: #structuring_discourse #persuasion #emphasizing #advising_superior
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
还有 SPOKEN CHUNK

in addition / furthermore

Used at the start of a clause to add another key item or argument to an ongoing discussion.

最重要的一点 SPOKEN CHUNK

the most important point

Standard conversational device used to signal that the decisive point is about to follow.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
另外还有一件最重要的事情
《长河落日》
92% Match
另外还有一件最重要的事情
lìng wài hái yǒu yī jiàn zuì zhòng yào de shì qíng

“There is one more crucial matter.”

还 还有一个最重要的要求
《纯真年代的爱情》
90% Match
还 还有一个最重要的要求
hái hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yāo qiú

“There's one more important condition.”

绝对是至关重要的一年
《叵测》
88% Match
绝对是至关重要的一年
jué duì shì zhì guān zhòng yào de yī nián

“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”

是重中之重
《狂飙》
88% Match
是重中之重
shì zhòng zhōng zhī zhòng

“is the most important thing.”

最主要的是这段
《纯真年代的爱情》
88% Match
最主要的是这段
zuì zhǔ yào de shì zhè duàn

“Most importantly, you need to remember”

产品的质量还是重中之重
《突然的喜欢》
88% Match
产品的质量还是重中之重
chǎn pǐn de zhì liàng hái shì zhòng zhōng zhī zhòng

“product quality remains most critical.”

还有一个最重要的原因
《白日提灯​》
88% Match
还有一个最重要的原因
hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yuán yīn

“There's one more important reason.”

还有一个至关重要的原因
《御赐小仵作》
88% Match
还有一个至关重要的原因
hái yǒu yí gè zhì guān zhòng yào de yuán yīn

“for one more reason of the greatest weight.”

最最最 最重要的是
《冬去春来》
88% Match
最最最 最重要的是
zuì zuì zuì zuì zhòng yào de shì

“the absolute most important thing,”

最主要的是有你们啦
《突然的喜欢》
88% Match
最主要的是有你们啦
zuì zhǔ yào de shì yǒu nǐ men la

“And most importantly, I have you all.”

最关键的一点你要记住
《开庭》
88% Match
最关键的一点你要记住
zuì guān jiàn de yì diǎn nǐ yào jì zhù

“you need to remember the most important point.”

最要紧的是
《你好1983》
88% Match
最要紧的是
zuì yào jǐn de shì

“the most important thing is...”

这才是最重要的
《年少有为》
82% Match
这才是最重要的
zhè cái shì zuì zhòng yào de

“is what matters most.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus