还有一个最重要的原因
“There's one more important reason.”
THE DIALOGUE REEL
这只是其中之一
“It's just one of the reasons.”
还有 一个 最重要的原因
“There's one more important reason.”
是因为我发现
“I've realized...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often order arguments from minor to major, reserving the decisive reason for the end to build persuasive weight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is also another / one more
Commonly used in spoken Chinese to introduce an additional point in a list.
the most important reason
A useful transitional collocation for focusing the listener's attention on the primary argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is one more crucial matter.”
“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”
“is the most important thing.”
“Most importantly, you need to remember”
“for one more reason of the greatest weight.”
“And, most importantly,”
“the most important thing is...”