都是今年的重中之重
“is the top priority this year.”
THE DIALOGUE REEL
还是对于我个人来说
“or for me personally,”
都 是 今年 的 重中之重
“is the top priority this year.”
是重点项目
“This is a key project.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business and administrative discourse frequently emphasizes singling out key projects to focus organizational energy and resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
top priority among priorities; paramount importance
A widely used formal chengyu-like expression in business and government contexts to denote the utmost importance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is the most important thing.”
“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”
“There is an important investigation today”
“The most important”
“I guess back then, that was the only case in the entire country.”
“What could be more important?”