MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-zhong-zhi-zhong
📌

重中之重

zhòng zhōng zhī zhòng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
对吧 好 第三呢 重中之重
00:03
对吧 好 第三呢 重中之重

(这事你最擅长) ── Previous context

“That's your specialty, right? Okay. Third, and most critical”

《小城大事》 · 21:26
View Clip →
是重中之重
00:02
是 重中之重

(同时清理我们政法队伍) ── Previous context

“is the most important thing.”

《狂飙》 · 15:45
View Clip →
那这场戏的功就成了重中之重啊
00:03
那这场戏的功就成了 重中之重 啊

(你把这么多唱词都删了) ── Previous context

“the skill work becomes the top priority.”

《主角》 · 09:05
View Clip →
产品的质量还是重中之重
00:02
产品的质量还是 重中之重

(但是我觉得吧) ── Previous context

“product quality remains most critical.”

《突然的喜欢》 · 08:26
View Clip →
都是今年的重中之重
00:02
都是今年的 重中之重

(还是对于我个人来说) ── Previous context

“is the top priority this year.”

《蜜语纪》 · 25:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重
00:03
再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是 重中之重

(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

《小城大事》 · 19:13
View Clip →