没错
méi cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(是为了月海的人民) ── Previous context
“To serve the people? Exactly! I serve the people.”
00:02
00:02
00:03
(就是因为日子好才要 杀了人要见血) ── Previous context
“It's very troublesome to clean up! That's right. Shi Meng is right.”
00:03
(当初就不应该 让你们回顾家) ── Previous context
“I think that fortune teller back then was absolutely right.”
00:03
(确实 我亲眼所见) ── Previous context
“Did you also see it as well? -Yes! -That's right!”
00:02
00:03
(烦请大哥给我递个话) ── Previous context
“tell them Wanyin did nothing wrong. I really did nothing wrong.”
00:02
(我没事) ── Previous context
“How is this fine? You did nothing wrong. Why be scared?”
00:03
00:02
00:03
(高启强 你说什么呢 我说) ── Previous context
“Xiaochen was right just now. I should take Jiang Tian down!”
00:02
00:03
(这事明明跟咱们无关 你有完没完哪) ── Previous context
“Why are you yelling at me? You only know how to blame me! As if you had no fault in this!”
00:02
00:03
00:02
(来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对) ── Previous context
“Today, we must join the protest. That's right.”
00:02
00:02
00:03
(田府现在很危险) ── Previous context
“This place is a nest of trouble. You should listen to me.”
00:02
(你别激动啊) ── Previous context
“Xuemei isn't wrong. She's doing it all for Yuehai.”
00:02
00:03
00:03
(只不过孙小姐刚从海外回来 强行搜身) ── Previous context
“isn't exactly proper hospitality. That's right.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(她爸去你公司把你大骂了一顿) ── Previous context
“Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.”
00:02
00:03
(谁强谁就能站稳) ── Previous context
“If I'm wrong, please don't take it to heart. You're not wrong.”
00:03
(观棋不语真君子啊) ── Previous context
“Liu, you're right. He's a true gentleman. He's my in-law.”
00:02
00:03
(有这事 对对对 是的 是的) ── Previous context
“- Right. - Exactly. Even Ms. Li knows the master pulled out my tooth.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(不好意思啊 来晚了) ── Previous context
“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”
00:01
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我们小碗儿这叫什么 这就叫大难不死必有后福) ── Previous context
“Exactly. My Lady, there must be plenty of blessings coming your way.”
00:03
(咋还一直在那儿 待着不走啊) ── Previous context
“Zhao Jun, your aunt is very nice. Working for her is your best choice.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图一致,表达完全相同
📌 说开了
→Nuance: 反问无需对抗,意图相近
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 道个歉
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么办
→Contrast: 距离远近判断相反
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 还不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不好意思
→Contrast: 承认严重迟到,事实极性相反