这些都是德才搞的鬼 没错
“this is all Decai's doing? Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
这一切绝对跟李德才有关 你的意思
“All of this is definitely related to Li Decai. You mean”
这些都是德才 搞的鬼 没错
“this is all Decai's doing? Exactly.”
“How is that possible? How could he have the guts?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom '搞鬼' evokes the idea of covert, malicious scheming operating in the shadows contrary to open, upright behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dirty trick pulled / sabotage done by
A frequent colloquial idiom used to state that foul play or underhanded plotting was done by a specific person.
that's right / no mistake
Used as an emphatic conclusion or affirmation confirming an earlier assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It just serves him right!”
“like Li Decai to do his bidding.”
“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”
“I wouldn't have turned out this way.”
“You handle this. Decai,”
“Li Decai, you really are amusing.”