这李德才就是罪有应得
“It just serves him right!”
THE DIALOGUE REEL
“Zhengshen, look at this house!”
这李德才 就是 罪有应得
“It just serves him right!”
不行
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese traditional mindset, wrongdoers facing ruin is seen as natural justice restored, prompting harsh moral satisfaction from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deserve the punishment; to get one's just deserts
A common idiom used to express that someone thoroughly deserved their misfortune or punishment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“like Li Decai to do his bidding.”
“That ungrateful Li Decai.”
“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”
“Li Decai, you really are amusing.”
“why you've been helping Li Decai cook the books?”
“She's the mistress Li Decai keeps in Suzhou. They even have a child.”