赵俊 你小姨人可好了 跟着她干准没错
“Zhao Jun, your aunt is very nice. Working for her is your best choice.”
THE DIALOGUE REEL
“why would you still work there?”
赵俊 你 小姨 人可好了 跟着她 干 准没错
“Zhao Jun, your aunt is very nice. Working for her is your best choice.”
“I just don't want to work for Fang Wanzhi.”
“Stop being stubborn; working for family is a safe bet and good for you.”
Working for close relatives is frequently perceived in traditional Chinese society as a safe, mutually beneficial arrangement rather than an impediment to autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is such a wonderful person
A colloquial northern construction where 可 serves as an emphatic intensifier equivalent to really or so.
definitely cannot go wrong
Used to give strong personal reassurance or guarantee regarding a decision.
Functions here with 可 as an emphatic marker confirming an existing high quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Zhao Jun could go home with you,”
“Zhao Jun is actually quite a nice kid.”
“Zhao Jun is young.”
“No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.”
“Auntie. This is the kid I told you about.”
“Your aunt just doesn't want you to get bullied. As long as you're safe.”