反正你小姨 就是怕你受欺负嘛 不受欺负就行
“Your aunt just doesn't want you to get bullied. As long as you're safe.”
THE DIALOGUE REEL
那也行
“It's okay.”
反正 你 小姨 就是 怕你 受欺负 嘛 不受欺负 就行
“Your aunt just doesn't want you to get bullied. As long as you're safe.”
“Listen, go to the market early tomorrow. I'll teach you.”
“Do not stress over the details; my only duty to your aunt is keeping you safe.”
In Chinese culture, relatives, especially elders like aunts and uncles, feel a collective responsibility to protect younger members from external exploitation when they venture out into society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway / in any case
Use at the beginning of a clause to state a bottom line or summarize the core situation regardless of other details.
to be bullied or taken advantage of
A common spoken collocation used when discussing vulnerability or being mistreated by others.
will be fine / will do
Place at the end of a condition to indicate minimum satisfaction or acceptable baseline.
Marks the stated fact as self-evident or obvious, softening the explanation.
