MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-qi-fu
📌

受欺负

shòu qī fù
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
反正你小姨 就是怕你受欺负嘛 不受欺负就行
00:03
反正你小姨 就是怕你 受欺负 嘛 不 受欺负 就行

(那也行) ── Previous context

“Your aunt just doesn't want you to get bullied. As long as you're safe.”

《我的山与海》 · 24:06
View Clip →
娃儿在外头受人家欺负
00:02
娃儿在外头受人家欺负

(你这妈当的) ── Previous context

“Your child is being bullied outside,”

《我的山与海》 · 19:25
View Clip →
在外头受人家欺负嘞
00:02
在外头受人家欺负嘞

(我的外孙女) ── Previous context

“is being bullied out there.”

《我的山与海》 · 18:06
View Clip →
我们都不在身边 真要是受欺负了
00:03
我们都不在身边 真要是 受欺负 了

(这你要是出去了) ── Previous context

“and we are not around, if you are bullied,”

《以家人之名》 · 31:37
View Clip →
看见我这么受欺负 肯定心疼坏了
00:03
看见我这么 受欺负 肯定心疼坏了

(我妈要是还活着) ── Previous context

“and saw me being bullied like this, she would be heartbroken.”

《钢铁森林》 · 24:18
View Clip →
李爸要跟她在一起 别再受欺负
00:02
李爸要跟她在一起 别再 受欺负

(性格挺强势的 挺主动的) ── Previous context

“I'm afraid Mr. Li might be bullied if he's with her.”

《以家人之名》 · 40:33
View Clip →
你不能受欺负我跟你讲
00:02
你不能 受欺负 我跟你讲

(刘蕴那小子对你怎么样) ── Previous context

“You can't let yourself be bullied, I'm telling you.”

《我的妈妈是校花》 · 46:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
她受欺负 跟我受欺负没什么区别
00:02
她 受欺负 跟我 受欺负 没什么区别

(你不用敬我 梁丹宁是我手下) ── Previous context

“Her being bullied is the same as me being bullied.”

《夜色正浓》 · 20:49
View Clip →
免得你初来乍到的受欺负
00:02
免得你初来乍到的 受欺负

(便想着在你上任前见你一面) ── Previous context

“so you wouldn't get pushed around as a newcomer.”

《御赐小仵作》 · 33:33
View Clip →