受欺负
shòu qī fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(那也行) ── Previous context
“Your aunt just doesn't want you to get bullied. As long as you're safe.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我妈要是还活着) ── Previous context
“and saw me being bullied like this, she would be heartbroken.”
00:02
(性格挺强势的 挺主动的) ── Previous context
“I'm afraid Mr. Li might be bullied if he's with her.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你不用敬我 梁丹宁是我手下) ── Previous context
“Her being bullied is the same as me being bullied.”
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同为担忧对方不在身边的处境
📌 是吧
→Nuance: 核心均表小姨担心/怕你出事
📌 人家
→Nuance: 核心语义完全相同且可互换
📌 不是
→Nuance: 核心均表小姨担心/怕你出事
📌 来
→Nuance: 在外受欺负的同义口语表达
📌 在你身边
→Nuance: 同为担忧对方不在身边的处境