没错安郡王妃
“That is right, Commandery Princess Consort An.”
THE DIALOGUE REEL
没那么好骗
“Not easy to deceive.”
没错 安郡王妃
“That is right, Commandery Princess Consort An.”
你们的人到不了
“Your people will not make it here.”
“You heard right, I see right through who you are and what you're doing.”
Explicitly stating a noble title during an argument emphasizes accountability and strips away any remaining pretense of plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's right, exactly
A direct confirmation commonly used to validate a statement emphatically.
Princess Consort of a Commandery Prince
An imperial nobility title reserved for historical and period dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't that the Commandery Princess Consort An?”
“was the elder brother of Commandery Princess Consort An.”
“(Jiang Yufen) Commandery Princess Consort An (Wife of Vice Minister Zhao of Ministry of Rites) would definitely have a place.”
“Leave her to me then.”
“and Commandery Princess Consort An saved my life.”
“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”