MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:40) HSK 4
ān jùn wáng fēi ān pái

安郡王妃安排

“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī tīng ān jùn wáng

“- We will follow your arrangements, - We will follow your arrangements,”

ān jùn wáng fēi ān pái CURRENT FOCUS

安郡王妃安排

“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō kuī wáng fēi jí shí fā xiàn zhú sǔn shàng de qī qiāo

“If you hadn't caught that detail with the bamboo shoots, Your Highness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: YIELDING DECISION
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Feudal Deference (听命/尊卑)

Subordinates in dynastic settings always defer major decisions to imperial nobility to show loyalty and clear division of status.

INTENT TAGS: #deference #compliance #submission #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
悉听 SPOKEN CHUNK

fully comply with; listen entirely to

A formal classical idiom used to show total obedience to someone higher in status.

安排 SPOKEN CHUNK

arrangements; to arrange

Refers to instructions, plans, or assignments given by an authority figure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus