MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:39) HSK 1
xī tīng ān jùn wáng

悉听安郡王

“- We will follow your arrangements, - We will follow your arrangements,”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng gè wèi xìn wǒ

请各位信我

“Please trust me.”

xī tīng ān jùn wáng CURRENT FOCUS

悉听安郡王

“- We will follow your arrangements, - We will follow your arrangements,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān jùn wáng fēi ān pái

“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DEFERRING DECISION
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ritual Deference to Nobility

Phrases like '悉听...安排' demonstrate absolute obedience to feudal hierarchy, where subordinates publicly yield all initiative to royalty.

INTENT TAGS: #deference #submission #compliance #loyalty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
悉听 SPOKEN CHUNK

completely listen to / fully obey

A classical, highly formal verb used to submit oneself fully to someone else's command or decision.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus