MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · an-pai
📌

安排

ān pái
📊 Corpus Indexed: 252 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
所以后面到底有什么安排
00:02
所以后面到底有什么 安排

(但他嘴又严得紧) ── Previous context

“Therefore, what lies ahead”

《御赐小仵作》 · 27:54
View Clip →
那我安排劳工们下去 反正他们已经都没救了
00:03
那我 安排 劳工们下去 反正他们已经都没救了

(不把它炸开 今天我们所有人都得死在这儿 是) ── Previous context

“I'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—”

《南部档案》 · 51:09
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过只是暂时的 安排 而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07
View Clip →
原本是为防万一做的安排
00:02
原本是为防万一做的 安排

(罗大当家) ── Previous context

“was originally a precautionary arrangement.”

《御赐小仵作》 · 37:45
View Clip →
这都是你安排的吧 不是 我自己来的
00:03
这都是你 安排 的吧 不是 我自己来的

(没事没事 我来处理) ── Previous context

“You arranged all of this, right? No, I came here on my own.”

《爱情有烟火》 · 39:32
View Clip →
这里就是沈处长安排的
00:02
这里就是沈处长 安排 的

(武木知道) ── Previous context

“this is the rendezvous point”

《长河落日》 · 08:01
View Clip →
必是有人暗中安排
00:02
必是有人暗中 安排

(这件事情来得蹊跷) ── Previous context

“Someone must be pulling the strings.”

《翘楚》 · 11:32
View Clip →
那天撞车是你们安排的
00:02
那天撞车是你们 安排 的

(来找这手机 是吗) ── Previous context

“The car crash that day was arranged by you guys.”

《低智商犯罪》 · 39:00
View Clip →
是你安排的 都是你安排的 你为什么要这么对我
00:03
是你 安排 的 都是你 安排 的 你为什么要这么对我

(是你安排的对不对) ── Previous context

“You set this up. It was all your doing. Why did you do this to me?”

《夜色正浓》 · 13:15
View Clip →
谁来安排 到时候老大找别人干活
00:03
谁来 安排 到时候老大找别人干活

(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context

“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”

《狂飙》 · 01:24
View Clip →
全都是别人替你安排好的
00:02
全都是别人替你 安排 好的

(你的一举一动) ── Previous context

“are all planned out by someone else,”

《玫瑰丛生》 · 27:35
View Clip →
可以的话 到了河边再做其他的安排
00:03
可以的话 到了河边再做其他的 安排

(全都带到河边) ── Previous context

“If possible, make other arrangements when we get to the river.”

《八千里路云和月》 · 14:41
View Clip →
我已经安排好人帮你看着了
00:02
我已经 安排 好人帮你看着了

(放心吧) ── Previous context

“I've arranged for someone to keep an eye on her.”

《樊笼》 · 09:28
View Clip →
特意安排我们来偷?
00:02
特意 安排 我们来偷?

(为何还要控制你) ── Previous context

“Why control you and arrange for us to steal it?”

《月鳞绮纪》 · 15:24
View Clip →
你当官当惯了 你谁都想安排是吧
00:03
你当官当惯了 你谁都想 安排 是吧

(还什么新加坡上大学去 亏你想得出来) ── Previous context

“You are used to being an official. So you want to arrange for anyone you want?”

《以家人之名》 · 36:48
View Clip →
安排好了第三条撤出路线
00:03
安排 好了第三条撤出路线

(武木和泷泽巧妙地) ── Previous context

“arranged a third evacuation route.”

《长河落日》 · 42:22
View Clip →
他必须立刻着手安排自己的
00:02
他必须立刻着手 安排 自己的

(意味着各种意外和困难) ── Previous context

“He had to immediately start arranging his own”

《长河落日》 · 36:27
View Clip →
回来工作都不给安排一个 凭什么呀 什么意思呀
00:03
回来工作都不给 安排 一个 凭什么呀 什么意思呀

(去的地方最苦 插队时间最长) ── Previous context

“and now they won't even assign you a job? Why? What's their problem?”

《纯真年代的爱情》 · 19:01
View Clip →
我要安排护卫军守着府门 让你踏不出去
00:03
我要 安排 护卫军守着府门 让你踏不出去

(你不懂) ── Previous context

“I'll station the Guardian Corps at the gates so you can't set foot outside!”

《云秀行》 · 05:01
View Clip →
安排第二任笃信者来
00:02
安排 第二任笃信者来

(我希望你们能尽快联系国民政府) ── Previous context

“and arrange for the second Believer to come.”

《长河落日》 · 17:39
View Clip →
怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗
00:03
怎么了 把我当成个傻子 听你 安排 是吗

(现在说在一起就在一起啊) ── Previous context

“What? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?”

《爱情有烟火》 · 40:53
View Clip →
他会另有安排 我会让信赖的人护送你
00:03
他会另有 安排 我会让信赖的人护送你

(你得跟我一起去) ── Previous context

“I have other plans for him. I'll have someone I trust escort you.”

《南部档案》 · 31:47
View Clip →
难道真是命运的安排
00:02
难道真是命运的 安排

(太平间) ── Previous context

“Is this really fate's arrangement?”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
要不来三箱 好嘞 来 安排 安排
00:03
要不来三箱 好嘞 来 安排 安排

(对 很划算的) ── Previous context

“So, three cases? Alright. Let me arrange it.”

《夜色正浓》 · 01:39
View Clip →
医院给你安排好宿舍了吗 安排好了
00:03
医院给你 安排 好宿舍了吗 安排 好了

(好) ── Previous context

“Has the hospital arranged your dorm yet? Yes.”

《纯真年代的爱情》 · 17:42
View Clip →
你把这孩子安排一下 我们俩去找她小姨
00:03
你把这孩子 安排 一下 我们俩去找她小姨

(一会儿) ── Previous context

“the kid settled. The two of us will go see her aunt.”

《除恶》 · 25:28
View Clip →
我已经全都安排好了 反正啊
00:02
我已经全都 安排 好了 反正啊

(自作主张就把别人叫过来 我自己的时间) ── Previous context

“planned out my schedule. Anyway,”

《灿如繁星》 · 31:46
View Clip →
给自己安排得明明白白
00:02
给自己 安排 得明明白白

(我就知道) ── Previous context

“You've got everything planned out.”

《爱情有烟火》 · 03:49
View Clip →
但是也能在文化局安排个职位的
00:03
但是也能在文化局 安排 个职位的

(你爸这可能要慢一点) ── Previous context

“but they should be able to arrange something at the Cultural Bureau.”

《纯真年代的爱情》 · 09:33
View Clip →
你安排得也非常妥当 谢谢你啊
00:02
你 安排 得也非常妥当 谢谢你啊

(接过来了 都很顺利) ── Previous context

“You've arranged everything perfectly. Thank you so much.”

《爱情有烟火》 · 10:49
View Clip →
老天爷的安排
00:02
老天爷的 安排

(这一切都是) ── Previous context

“by Heaven.”

《低智商犯罪》 · 28:12
View Clip →
这些 周先生都已经安排完了
00:03
这些 周先生都已经 安排 完了

(不用) ── Previous context

“Mr. Zhou has already arranged all of this.”

《八千里路云和月》 · 35:27
View Clip →
安排得明明白白这件事
00:02
安排 得明明白白这件事

(但要论把别人) ── Previous context

“arranging everything for others,”

《岁月有情时》 · 09:12
View Clip →
说不定都是姑姑冥冥之中的安排
00:02
说不定都是姑姑冥冥之中的 安排

(也罢) ── Previous context

“maybe it's all aunt's will from heaven.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:47
View Clip →
给这姑娘安排个房间
00:02
给这姑娘 安排 个房间

(小东北) ── Previous context

“Get a room ready for this girl. [Registration Room]”

《冬去春来》 · 15:26
View Clip →
那你总不能 给每一个人都安排好
00:02
那你总不能 给每一个人都 安排 好

(你不要老是把别人的事 压在自己身上行吗) ── Previous context

“You can't just arrange everyone's”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
她这么安排了 你就听她的呗
00:02
她这么 安排 了 你就听她的呗

(让我去于奶奶家给她做) ── Previous context

“Since she arranged it, just go along with her.”

《你好1983》 · 35:06
View Clip →
这几位是我朋友 麻烦安排下住宿
00:03
这几位是我朋友 麻烦 安排 下住宿

(好着呢) ── Previous context

“These are my friends. Please arrange accommodations for them.”

《朝雪录》 · 32:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又 安排 他儿子来 他到底想干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
00:03
这每次接待重要的客户 都没有办法 安排

(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context

“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”

《小城大事》 · 02:50
View Clip →