安排
ān páiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:03
(不把它炸开 今天我们所有人都得死在这儿 是) ── Previous context
“I'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—”
00:03
(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context
“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”
00:02
00:03
(没事没事 我来处理) ── Previous context
“You arranged all of this, right? No, I came here on my own.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(是你安排的对不对) ── Previous context
“You set this up. It was all your doing. Why did you do this to me?”
00:03
(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context
“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”
00:02
00:03
(全都带到河边) ── Previous context
“If possible, make other arrangements when we get to the river.”
00:02
00:02
00:03
(还什么新加坡上大学去 亏你想得出来) ── Previous context
“You are used to being an official. So you want to arrange for anyone you want?”
00:03
00:02
00:03
(去的地方最苦 插队时间最长) ── Previous context
“and now they won't even assign you a job? Why? What's their problem?”
00:03
(你不懂) ── Previous context
“I'll station the Guardian Corps at the gates so you can't set foot outside!”
00:02
00:03
(现在说在一起就在一起啊) ── Previous context
“What? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?”
00:03
(你得跟我一起去) ── Previous context
“I have other plans for him. I'll have someone I trust escort you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
00:03
(一会儿) ── Previous context
“the kid settled. The two of us will go see her aunt.”
00:02
00:02
00:03
(你爸这可能要慢一点) ── Previous context
“but they should be able to arrange something at the Cultural Bureau.”
00:02
(接过来了 都很顺利) ── Previous context
“You've arranged everything perfectly. Thank you so much.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(好着呢) ── Previous context
“These are my friends. Please arrange accommodations for them.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:03
(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context
“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”
📌 来来来
→Nuance: 核心均为理解领导安排的劝解
📌 沟通
→Nuance: 同为指派工作任务意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺负责的变体
📌 放心
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心
📌 相亲
→Nuance: 视角转换但核心事件与意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方并承诺负责的变体
📌 放心吧
→Nuance: 安顿妥当且让对方放心的意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 恒久]